calm downとsettle downの違い
Calm downとsettle downは意味が似ていますが、微妙な違いがあります。Calm downは誰かにリラックスしたり興奮を和らげたりするように頼むために使用され、settle downは誰かに静かになったり平和になったりするように頼むために使用されます。
calm down vs settle down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Calm down
- 1怒ったり感情的に興奮したりするのをやめること。
When I lose my temper, it takes ages for me to CALM DOWN again.
私が気性を失うと、私が再び落ち着くのに何年もかかります。
Settle down
- 1固定された日常的な生活を始めること。
After years of partying and drinking, she finally got married and SETTLED DOWN.
何年にもわたるパーティーと飲酒の後、彼女はついに結婚し、落ち着きました。
calm downとsettle downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
calm down
例文
Please calm down and tell me what happened.
落ち着いて、何が起こったのか教えてください。
例文
She usually calms down after a few minutes of deep breathing.
彼女は通常、数分の深呼吸の後に落ち着きます。
settle down
例文
After traveling the world, he decided to settle down and start a family.
世界中を旅した後、彼は落ち着いて家族を始めることにしました。
例文
She settles down in her new job and enjoys the routine.
彼女は新しい仕事に落ち着き、ルーチンを楽しんでいます。
Calm downの類似表現(同義語)
緊張や不安を少なくすること。
例文
Take a deep breath and try to relax. Everything will be okay.
深呼吸をして、リラックスしてみてください。すべてが大丈夫になります。
chill out
落ち着くか、ストレスを軽減するため。
例文
You need to chill out and stop worrying about things that are out of your control.
あなたは落ち着いて、あなたのコントロールできないことについて心配するのをやめる必要があります。
Settle downの類似表現(同義語)
hush up
話したり騒いだりするのをやめること。
例文
I wish my neighbors would hush up and let me sleep.
近所の人が黙って眠らせてくれたらいいのにと思います。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
settleを含む句動詞
calm down vs settle down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
calm downまたはsettle downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではcalm downもsettle downも一般的に使われていますが、settle downよりもcalm downが多用されています。これは、calm downが誰かが怒っているとき、動揺しているとき、不安なときなど、より幅広い状況で使用できるのに対し、settle downは主に誰かが騒々しいときや混乱しているときに使用されるためです。
非公式vs公式：calm downとsettle downの文脈での使用
calm downとsettle downはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、settle downは、教師が生徒に落ち着いて仕事に集中するように頼む場合など、より正式な設定でも使用できます。
calm downとsettle downのニュアンスについての詳細
calm downとsettle downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Calm downはしばしばなだめるような、または安心させる口調を持っていますが、settle downは通常、より権威のある、または命令的な口調を持っています。
