carry onとgo onの違い
Carry onは通常、すでに行っていたことを継続することを意味しますが、go on多くの場合、何か新しいことを進めたり、起こっているイベントを説明したりすることを意味します。
carry on vs go on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Carry on
- 1続行する。
CARRY ON quietly with your work until the substitute teacher arrives.
代用教師が到着するまで静かに作業を続けてください。
- 2ひどく振る舞うこと。
The children annoyed me by CARRYING ON all morning.
子供たちは午前中ずっと持ち歩くことで私を悩ませました。
Go on
- 1続行する。
He WENT ON and ON talking and I was so bored.
彼は何度も話し続け、私はとても退屈していました。
- 2起こる。
There are loads of people out in the street; what's GOING ON?
通りにはたくさんの人がいます。どうなっているのですか。
- 3何かをしたり、取ったりすること。
She WENT ON the pill when she met him.
彼女は彼に会ったときにピルを飲んだ。
- 4導かれること。
The investigators have no clues to GO ON.
捜査官は続けるための手がかりを持っていません。
- 5ほぼ一定の期間であること。
It's GOING ON ten years since we met.
出会ってから10年が経ちました。
- 6進歩する。
They asked me how the project was GOING ON.
彼らは私にプロジェクトがどのように進んでいるのか尋ねました。
- 7お金を使うために。
Most of my salary GOES ON my mortgage repayments.
私の給料のほとんどは私の住宅ローンの返済に行きます。
- 8作業を開始するには(電気/電子機器)。
The alarm GOES ON when you close the front door.
正面玄関を閉めるとアラームが鳴ります。
carry onとgo onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
carry on
例文
Please carry on with your work while I step out for a moment.
私が少しの間外に出ている間、あなたの仕事を続けてください。
例文
She carries on studying despite the noise outside.
彼女は外の騒音にもかかわらず勉強を続けます。
go on
例文
Please go on with your story, I'm listening.
あなたの話を続けてください、私は聞いています。
例文
She goes on about her problems all the time.
彼女はいつも自分の問題について続けます。
Carry onの類似表現(同義語)
休憩や中断の後に何かをやり直すこと。
例文
After the lunch break, we need to resume the meeting to discuss the remaining topics.
昼休みの後、残りのトピックについて話し合うために会議を再開する必要があります。
困難や反対にもかかわらず何かをし続けること。
例文
He had to persist with his training for months before he could run a marathon.
彼はマラソンを走ることができる前に何ヶ月も彼のトレーニングに「固執」しなければなりませんでした。
Go onの類似表現(同義語)
計画または開始された何かを続行すること。
例文
We need to proceed with caution since the road ahead is slippery.
前方の道は滑りやすいので、注意して進む必要があります。
発生するか、または発生します。
例文
I heard that a big party is happening at the park tonight.
今夜、公園で大きなパーティーが起こっていると聞きました。
すでに始まっていることをやり続けること。
例文
After the break, we need to continue with the lecture where we left off.
休憩後、中断したところから講義を続行する必要があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
carry on vs go on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
carry onまたはgo onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
carry onとgo onの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、carry onはイギリス英語でより頻繁に使用されますが、go onはアメリカ英語でより一般的です。
非公式vs公式：carry onとgo onの文脈での使用
carry onとgo onはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
carry onとgo onのニュアンスについての詳細
carry onとgo onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Carry on活動を継続することに言及するときに中立的または肯定的なトーンを持つことがよくありますが、イベントや状況を説明するときにgo onより劇的または否定的なトーンを持つことができます。
