carry overとmove overの違い
Carry overは、ある時間や場所から別の場所に何かを移したり続けたりすることを意味し、move overは位置を変えたり、誰かや他の何かのためにスペースを空けたりすることを意味します。
carry over vs move over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Carry over
- 1特定のポイントを超えて継続すること。
The meeting CARRIED OVER into the afternoon because there was so much to talk about.
会議は、話すことがたくさんあったので、午後に持ち越されました。
Move over
- 1切り替えるか、別のものに移行すること。
Most companies moved over to direct payments years ago.
ほとんどの企業は数年前に直接支払いに移行しました。
- 2位置を変えたり、誰かまたは何かのためにスペースを作ったりすること。
She moved over to let me pass.
彼女は私を通り過ぎるために引っ越しました。
- 3他の誰かのためのスペースを作るために。
Some of their players have had fantastic careers but it's time to move over and let some youngsters come through.
彼らの選手の何人かは素晴らしいキャリアを持っていますが、移籍して何人かの若者を通り抜けさせる時が来ました。
carry overとmove overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
carry over
例文
The meeting carried over into the afternoon.
会議は午後に持ち越されました。
例文
The discussion carries over to the next day.
議論は翌日に持ち越されます。
move over
例文
Please move over so I can sit down.
私が座ることができるように移動してください。
例文
He moves over to let her pass.
彼は彼女を通過させるために移動します。
Carry overの類似表現(同義語)
ある場所や人から別の場所に何かを移動すること。
例文
He decided to transfer his savings to a different bank with better interest rates.
彼は貯蓄をより良い金利の別の銀行に送金することにしました。
以前に始めたことをやり続けること。
例文
She plans to continue her studies in law school after finishing her undergraduate degree.
彼女は学部の学位を取得した後、ロースクールで勉強を続けることを計画しています。
何かを当初の計画よりも長持ちさせること。
例文
The company decided to extend the deadline for the project to give employees more time to complete it.
同社は、従業員がプロジェクトを完了するためのより多くの時間を与えるために、プロジェクトの期限を延長することを決定しました。
Move overの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
carry over vs move over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
carry overまたはmove overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcarry overよりも頻繁にmove overを使用します。これは、ベンチや車の中で誰かのためのスペースを作るなど、さまざまな場面でmove overが使用されるためです。Carry overは日常会話ではあまり使われません。これは主に、未使用の休暇を翌年に繰り越すなど、特定のコンテキストで使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではmove overがより一般的です。
非公式vs公式：carry overとmove overの文脈での使用
Carry overとmove overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
carry overとmove overのニュアンスについての詳細
carry overとmove overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Carry overは、何かを転送することに関連する場合、実用的またはビジネスのような口調をとることがよくありますが、move over通常、特に誰かまたは他の何かのためのスペースを作ることに言及する場合、友好的で親切な口調を持っています。
