cast outとempty outの違い
Cast outは通常、誰かまたは何かを場所やグループから強制的に離れさせることを意味し、多くの場合否定的な意味合いを持ちます。一方、empty out一般的には、コンテナまたはスペースからすべての内容物を削除することを意味します。
cast out vs empty out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cast out
- 1追放するには、拒否します。
They CAST him OUT because of his behaviour.
彼らは彼の行動のために彼を追い出しました。
Empty out
- 1何かを完全に空にする。
I must EMPTY OUT the rubbish before I leave for work.
仕事に出かける前にゴミを空にしなければなりません。
- 2コンテナから一部またはすべてを削除すること。
I EMPTIED some of the coffee OUT so I could pour more milk in.
私はより多くのミルクを注ぐことができるようにコーヒーの一部を空にしました。
cast outとempty outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cast out
例文
The community decided to cast out the troublemaker.
コミュニティはトラブルメーカーを追い出すことに決めました。
例文
She casts out anyone who doesn't follow the rules.
彼女はルールに従わない人を追い出します。
empty out
例文
Please empty out the closet so we can paint the walls.
壁をペイントできるように、クローゼットを空にしてください。
例文
She empties out her purse to find her keys.
彼女は鍵を見つけるために財布を空にします。
Cast outの類似表現(同義語)
罰として誰かを追放または送り出すこと、または彼らを取り除くこと。
例文
The king decided to banish the traitor from the kingdom forever.
王は裏切り者を王国から永遠に追放することに決めました。
グループまたは社会から誰かを除外または拒否すること。
例文
The new student was ostracized by her classmates for being different.
新入生は、違うためにクラスメートから追放されました。
Empty outの類似表現(同義語)
容器またはスペースからすべての液体を取り除くこと。
例文
He had to drain the pool to clean it thoroughly.
彼はそれを徹底的に掃除するためにプールを排水しなければなりませんでした。
場所またはスペースを空のままにすること。
例文
The tenants had to vacate the apartment before the new ones moved in.
テナントは、新しいテナントが入居する前にアパートを空ける必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cast out vs empty out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cast outまたはempty outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcast outよりも頻繁にempty outを使用します。これは、empty outが掃除や整理などのより日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Cast outはあまり使われていません。これは主に、誰かまたは何かが追放または拒否されている特定の状況で使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではempty outがより一般的です。
非公式vs公式：cast outとempty outの文脈での使用
Cast outとempty outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
cast outとempty outのニュアンスについての詳細
cast outとempty outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cast out、誰かや何かを追放または拒否することに関連する場合、しばしば厳しいまたは判断力のある口調を持ちますが、empty outは通常、特にオブジェクトの除去や清掃に言及する場合、実用的で中立的な口調を持っています。
