catch upとpatch upの違い
Catch up、特に遅れをとった後、誰かまたは他の何かと同じレベルまたはステータスに到達することを意味します。Patch up、壊れたり損傷したりしたものを修理または修理することを意味します。
catch up vs patch up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Catch up
- 1仕事などを最新の状態にするため。
I was ill for a fortnight and now I've got to CATCH UP on the work I missed.
私は二週間病気でした、そして今私は私が逃した仕事に追いつく必要があります。
- 2あなたの前にいた誰かに到達するために。
He started well, but I CAUGHT him UP on the third lap.
彼は良いスタートを切ったが、私は3周目に彼を追いついた。
Patch up
- 1物事を修正または改善するため。
I tried to PATCH things UP after the argument, but they wouldn't speak to me.
私は議論の後に物事にパッチを当てようとしましたが、彼らは私に話しかけませんでした。
- 2負傷者に基本的な治療を与えること。
After the accident, they PATCHED her UP and sent her to hospital.
事故の後、彼らは彼女にパッチを当て、彼女を病院に送りました。
catch upとpatch upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
catch up
例文
I need to catch up on my homework this weekend.
今週末は宿題に追いつく必要があります。
例文
She catches up on her favorite TV shows during the weekend.
彼女は週末にお気に入りのテレビ番組に追いつきます。
patch up
例文
I need to patch up the hole in my jeans.
ジーンズの穴を修正する必要があります。
例文
She patches up her relationship with her sister.
彼女は妹との関係を修正します。
Catch upの類似表現(同義語)
Patch upの類似表現(同義語)
fix up
破損または損傷したものを修理または復元すること。
例文
He spent the weekend fixing up his old car so that it would run smoothly again.
彼は週末を過ごし、古い車が再びスムーズに走るように修理しました。
mend fences
損傷した関係や状況を修復するため。
例文
After their argument, they decided to mend fences and work together to find a solution.
彼らの議論の後、彼らはフェンスを修復し、解決策を見つけるために協力することに決めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
patchを含む句動詞
catch up vs patch up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
catch upまたはpatch upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではcatch upもpatch upも一般的に使われていますが、catch upはpatch upよりも頻繁に使われています.これは、誰かまたは何かに追いつくことは一般的な出来事ですが、何かにパッチを当てることはそれほど一般的ではないためです。
非公式vs公式：catch upとpatch upの文脈での使用
Catch upとpatch upはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、patch upは、何かの修復を指すときに、より正式な設定で使用することもできます。
catch upとpatch upのニュアンスについての詳細
catch upのトーンは通常ポジティブまたはニュートラルであり、改善または進歩したいという願望を示しています。patch upのトーンは、コンテキストによって異なります。何かを修正することに言及するときは中立である可能性がありますが、損傷した関係や状況を修復することに言及する場合は否定的な意味合いを持つこともあります。
