chase downとtrack downの違い
Chase downは通常、誰かまたは何かを捕まえるために追跡することを意味しますが、track down一般的に、見つけるのが難しい誰かまたは何かを見つけたり見つけたりすることを意味します。
chase down vs track down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Chase down
- 1何かを見つけたり手に入れたりするために一生懸命努力すること。
The press CHASED us DOWN when the story broke.
話が壊れたとき、マスコミは私たちを追いかけました。
Track down
- 1長い検索の後に見つけるために。
It took me ages to TRACK them DOWN in the crowd at the football game.
フットボールの試合で群衆の中で彼らを追跡するのに何年もかかりました。
chase downとtrack downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
chase down
例文
The detective chased down the suspect.
刑事は容疑者を追いかけた。
例文
She chases down the best deals at the mall.
彼女はモールで最高のお得な情報を追いかけます。
track down
例文
The detective was hired to track down the missing person.
探偵は行方不明者を追跡するために雇われました。
例文
She tracks down rare books for her collection.
彼女はコレクションのために珍しい本を追跡します。
Chase downの類似表現(同義語)
Track downの類似表現(同義語)
誰かまたは何かの正確な位置または所在を見つけるため。
例文
She was able to locate her lost phone using the Find My Phone app.
彼女は「電話を探す」アプリを使用して、紛失した電話を見つけることができました。
誰かまたは何かの存在または場所を発見すること。
例文
He was finally able to find the missing key after searching for hours.
彼は何時間も検索した後、ついに行方不明の鍵を見つけることができました。
何かを正確に識別または特定すること。
例文
The scientist was able to pinpoint the exact location of the earthquake's epicenter.
科学者は、地震の震源地の正確な位置を特定することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
chase down vs track down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
chase downまたはtrack downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はchase downよりも頻繁にtrack downを使用します。これは、track downが紛失物の発見や人の場所の特定など、より実用的なタスクに使用されるためです。Chase downはあまり使われていません。これは主に、誰かまたは何かを追求することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtrack downがより一般的です。
非公式vs公式：chase downとtrack downの文脈での使用
Chase downとtrack downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
chase downとtrack downのニュアンスについての詳細
chase downとtrack downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Chase down、誰かまたは何かを追求することに関連する場合、緊急または強烈な口調をとることがよくありますが、track down通常、特に紛失物の発見や人の居場所の特定に言及する場合、穏やかで整然とした口調を持っています。
