clamp downとcrack downの違い
clamp downとcrack downの主な違いは、clamp downが制限や規制の段階的な増加を意味するのに対し、crack downは問題に対する突然の強力な対応を意味することです。
clamp down vs crack down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Clamp down
- 1何かを防止または制御するために厳格な措置を講じること。
One or two still seemed to be functioning, but I know the official party line is to clamp down on religious observances of any sort.
1つか2つはまだ機能しているように見えましたが、公式の党の方針はあらゆる種類の宗教的儀式を取り締まることであると私は知っています。
- 2何かを止めたり制御したりするために強い行動を取ること。
The government plans to clamp down on illegal militant groups.
政府は違法な過激派グループを取り締まる予定です。
Crack down
- 1何かを止めたり制御したりするために強い行動を取ること。
The school is cracking down on smoking.
学校は喫煙を取り締まっています。
- 2何かを止めたり罰したりするために強い行動を取ること
the first to crack down on any hint of insubordination amongst the junior officers.
下級将校の間の不服従のヒントを最初に取り締まりました。
clamp downとcrack downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
clamp down
例文
The police need to clamp down on speeding in this area.
警察は、この地域でのスピード違反を「取り締まる」必要があります。
例文
The government clamps down on tax evasion every year.
政府は毎年脱税を「取り締まって」います。
crack down
例文
The government decided to crack down on illegal activities.
政府は違法行為を「取り締まる」ことを決定しました。
例文
The school cracks down on cheating during exams.
学校は試験中の不正行為を取り締まります。
Clamp downの類似表現(同義語)
tighten restrictions
規則または規制をより厳格または制限するため。
例文
The city council decided to tighten restrictions on noise levels after receiving numerous complaints from residents.
市議会は、住民から多数の苦情を受けた後、騒音レベルの制限を強化することを決定しました。
enforce regulations
規則や法律が守られていることを確認し、それらに違反した人を罰するため。
例文
The government has announced plans to enforce regulations on the use of plastic bags to reduce waste and pollution.
政府は、廃棄物と汚染を減らすためにビニール袋の使用に関する「規制を施行」する計画を発表しました。
Crack downの類似表現(同義語)
clamp down vs crack down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
clamp downまたはcrack downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
clamp downとcrack downはどちらもニュースやメディアのコンテキストで一般的に使用されますが、crack downは違法行為や社会不安に対する政府の行動を説明するためにより頻繁に使用されます。 Clamp downは、規則や規制がより厳密に施行されている状況を説明するために、より一般的に使用されます。
非公式vs公式：clamp downとcrack downの文脈での使用
clamp downとcrack downはどちらも、カジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、crack downは、ニュースレポートや政治演説などのより正式な設定で使用して、切迫感や深刻さを伝えることもできます。
clamp downとcrack downのニュアンスについての詳細
clamp downのトーンは一般的により中立的または公平ですが、crack down文脈に応じてより否定的または権威主義的なトーンを持つことができます。
