claw backとreport backの違い
Claw back、紛失したり奪われたりしたものを、多くの場合、特別な努力をしたり、力を加えたりして回復することを意味します。Report back、タスクや状況に関する情報やフィードバックを、それを要求した人に提供することを意味します。
claw back vs report back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Claw back
- 1お金を取り戻すために。
The new tax will CLAW BACK what the government has given out in grants.
新しい税金は、政府が助成金で与えたものを釘付けにします。
- 2困難に所有を取り戻すこと。
The opposition parties are trying to CLAW BACK the voters they lost in the last election.
野党は前回の選挙で失った有権者を取り戻そうとしている。
- 3困難で所有を取り戻すこと。
They are CLAWING BACK their market share from their competitors.
彼らは競合他社から市場シェアを取り戻しています。
Report back
- 1権限のある人に情報または更新を提供するため。
He is is due to report back to police after further inquiries.
彼はさらなる調査の後、警察に報告する予定です。
- 2タスクまたは調査の完了後に情報または更新を提供するため。
He promised to investigate it and then report back to the committee.
彼はそれを調査し、委員会に報告することを約束した。
claw backとreport backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
claw back
例文
The company is trying to claw back its lost profits.
同社は失われた利益を取り戻そうとしています。
例文
She claws back the money she lent to her friend.
彼女は友人に貸したお金を引き返します。
report back
例文
After the meeting, she will report back to the team.
会議の後、彼女はチームに報告します。
例文
He reports back to his supervisor every week.
彼は毎週上司に報告します。
Claw backの類似表現(同義語)
紛失、盗難、置き忘れたものを取り戻すため。
例文
He hired a private investigator to help him retrieve his stolen car.
彼は盗まれた車を回収するのを手伝うために私立探偵を雇いました。
Report backの類似表現(同義語)
知る必要のある人に状況や進展に関する最新情報やニュースを提供するため。
例文
She promised to update her boss on the progress of the project every week.
彼女は毎週プロジェクトの進捗状況について上司に更新することを約束しました。
claw back vs report back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
claw backまたはreport backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、report backはclaw backよりも一般的です。これは、report backが仕事、学校、社会的状況など、さまざまな文脈で使用されるためです。一方、claw backはあまり一般的ではなく、通常、何かを回復する必要がある特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：claw backとreport backの文脈での使用
Claw backとreport backはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、report backは、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定で使用して、専門的なトーンを伝えることもできます。
claw backとreport backのニュアンスについての詳細
claw backとreport backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Claw back、何かの回復に関連する場合、力強いまたは断固とした口調をとることがよくありますが、report backは通常、特にフィードバックや更新の提供に言及する場合、有益で中立的な口調を持っています。
