clean outとclear outの違い
Clean outは通常、スペースまたはコンテナから汚れ、ほこり、または不要なアイテムを取り除くことを意味しますが、clear outは通常、スペースまたはコンテナからその内容物を空にすることを意味します。
clean out vs clear out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Clean out
- 1徹底的に片付けて、不要なものを捨てること..。
I really must CLEAN the study OUT; there's stuff all over the floor and piles of paper everywhere.
私は本当に研究をきれいにしなければなりません。床には物が散乱し、いたるところに紙の山が積まれています。
- 2誰かにすべてのお金を使わせること。
The holiday CLEANED me OUT- I'm broke till the end of the month.
休日は私をきれいにしました-私は月末まで壊れています。
Clear out
- 1徹底的に片付けて、不要なものを捨てること..。
I spent the whole weekend CLEARING OUT the attic as it was full of papers and other junk.
私は週末中、屋根裏部屋が書類やその他のがらくたでいっぱいだったので、屋根裏部屋を片付けて過ごしました。
- 2どこかに残すために。
I told them to CLEAR OUT because they were making so much noise.
私は彼らに、彼らがとても騒いでいるので、片付けるように言いました。
clean outとclear outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
clean out
例文
I need to clean out my closet; it's full of clothes I don't wear anymore.
クローゼットを片付ける必要があります。もう着ない服でいっぱいです。
例文
She cleans out her garage every spring.
彼女は毎年春にガレージを掃除します。
clear out
例文
I need to clear out my room before the guests arrive.
ゲストが到着する前に部屋を片付ける必要があります。
例文
She clears out her wardrobe every season.
彼女は毎シーズン、ワードローブを「片付け」ています。
Clean outの類似表現(同義語)
tidy up
スペースやエリアを掃除して整理すること。
例文
She spent the weekend tidying up her apartment and getting rid of old clothes.
彼女は週末、アパートを片付けたり、古着を処分したりして過ごしました。
不要なものや不要なものを取り除くこと。
例文
He decided to purge his closet of clothes he hadn't worn in over a year.
彼は、1年以上着ていなかった服のクローゼットを「一掃」することに決めました。
Clear outの類似表現(同義語)
empty out
スペースまたはコンテナからすべてのコンテンツを削除します。
例文
They had to empty out the storage unit before moving to a new city.
彼らは新しい都市に引っ越す前に、ストレージユニットを「空にする」必要がありました。
人や物を危険または望ましくない状況から放置または取り除くこと。
例文
The police ordered residents to evacuate their homes due to the approaching wildfire.
警察は、山火事が近づいているため、住民に自宅から避難するよう命じました。
スペースや敷地から出たり、引っ越したりすること。
例文
The tenants had to vacate the apartment by the end of the month due to the landlord's request.
テナントは、家主の要求により、月末までにアパートを*明け渡さなければなりませんでした。
clean out vs clear out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
clean outまたはclear outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々は同じような頻度でclean outとclear outを使います。どちらのフレーズも、スペースやコンテナの掃除や整理に使用されます。ただし、clean outは汚れや不要なアイテムを取り除くためにより一般的に使用され、clear outはスペースやコンテナを空にするためにより一般的に使用されます。
非公式vs公式：clean outとclear outの文脈での使用
Clean outとclear outは、カジュアルな会話でよく使われるくだけたフレーズです。友人や家族との日常的な交流に適しています。ビジネスやアカデミックな文脈など、よりフォーマルな場面では、別の表現を使うことで、より洗練されたトーンを伝えることができます。
clean outとclear outのニュアンスについての詳細
clean out と clear out のトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Clean outは、掃除や整理に関連する場合は、実用的または断固としたトーンを運ぶことがよくありますが、clear outは通常、特にスペースをすばやく空にすることを指す場合、より緊急または力強いトーンを持っています。
