clean outとfish outの違い
Clean out通常、特に汚れていたり散らかっていたりしたときに、何かのすべての内容を削除することを意味します。一方、Fish outは、フックや手を使って水や容器から何かを取り出すことを意味します。
clean out vs fish out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Clean out
- 1徹底的に片付け、不要なものを捨てること..。
I really must CLEAN the study OUT; there's stuff all over the floor and piles of paper everywhere.
私は本当に研究を一掃しなければなりません。床には物があちこちにあり、紙の山がいたるところにあります。
- 2誰かにすべてのお金を使わせること。
The holiday CLEANED me OUT- I'm broke till the end of the month.
休日は私をきれいにしました-私は月末まで壊れています。
Fish out
- 1バッグやポケットなどから何かを取り出すには。
She reached into her handbag and FISHED some coins OUT.
彼女はハンドバッグに手を伸ばし、いくつかのコインを釣り上げました。
- 2海や川などの水から取り除くため。
It's fallen in the pool- I'll have to FISH it OUT.
それはプールに落ちました-私はそれを釣り出さなければなりません。
clean outとfish outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
clean out
例文
I need to clean out my closet; it's full of clothes I don't wear anymore.
クローゼットを掃除する必要があります。もう着ない服だらけです。
例文
She cleans out her garage every spring.
彼女は毎年春にガレージを掃除します。
fish out
例文
She fished out her keys from her purse.
彼女は財布から鍵を釣り上げました。
例文
He fishes out his wallet to pay for the meal.
彼は食事の代金を払うために財布を釣り上げます。
Clean outの類似表現(同義語)
empty out
特に汚れていたり散らかっていたりしたときに、何かのすべての内容を削除します。
例文
He had to empty out the fridge before leaving for vacation to avoid any spoiled food when he returned.
彼は休暇に出かける前に冷蔵庫を空にして*、戻ったときに甘やかされて育った食べ物を避けなければなりませんでした。
tidy up
スペースやエリアをきれいにして整理し、きちんと整然としたものにします。
例文
She always tidies up her desk before leaving work to start the next day with a clear mind.
彼女はいつも仕事を辞める前に机を「片付け」、明確な心で翌日を始めます。
Fish outの類似表現(同義語)
紛失または置き忘れたものを取り戻すか、回復するため。
例文
He had to retrieve his keys from the bottom of the pool after accidentally dropping them.
彼は誤って鍵を落とした後、プールの底から鍵を回収しなければなりませんでした。
dig up
検索または調査によって何かを見つけたり発見したりすること。
例文
He dug up some old photos from his childhood and shared them with his family during dinner.
彼は子供の頃の古い写真を掘り起こし、夕食時に家族と共有しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cleanを含む句動詞
fishを含む句動詞
outを含む句動詞
clean out vs fish out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
clean outまたはfish outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はfish outよりも頻繁にclean outを使用します。これは、clean outクローゼットや冷蔵庫の掃除など、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Fish outはあまり使われていません。これは主に、釣りや水から何かを取り出すことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではclean outがより一般的です。
非公式vs公式：clean outとfish outの文脈での使用
Clean outとfish outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
clean outとfish outのニュアンスについての詳細
clean outとfish outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Clean out、整理整頓や整理に関連する場合、実用的または決定的なトーンを持っていることがよくありますが、fish out通常、特に釣りや水から何かを取り出すことを指す場合は、遊び心のある、または冒険的なトーンを持っています。
