clean upとdish upの違い
Clean upは空間を片付けたり整理したりすることを意味し、dish upは皿やボウルに食べ物を盛り付けることを意味します。
clean up vs dish up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Clean up
- 1片付けと掃除に。
CLEAN this bedroom UP; it's a disgrace.
この寝室を掃除してください。恥ずべきことです。
- 2利益を得るために、時には突然。
At the horse races yesterday we really CLEANED UP.
昨日の競馬では、本当にきれいにしました。
Dish up
- 1料理を盛り付ける。
He DISHED UP a great dinner when we got back.
私たちが戻ったとき、彼は素晴らしい夕食を盛り上げました。
clean upとdish upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
clean up
例文
Please clean up your room before your friends come over.
友達が来る前に部屋を片付けてください。
例文
She cleans up the kitchen after dinner every night.
彼女は毎晩夕食後に台所を片付けます。
dish up
例文
She always dishes up a delicious meal for her family.
彼女はいつも家族のためにおいしい食事を皿に盛り付けます。
例文
He dishes up the soup for everyone at the table.
彼はテーブルにいる全員のためにスープを皿に盛り付けます。
Clean upの類似表現(同義語)
tidy up
物を片付けたり、表面を掃除したりして、空間をすっきりと整理整頓すること。
例文
She always tidies up her room before going to bed.
彼女はいつも寝る前に自分の部屋を片付けます。
straighten up
スペース内のアイテムを配置または調整して、スペースをよりすっきりと整理して見せること。
例文
He quickly straightened up the living room before his guests arrived.
彼はゲストが到着する前に、すぐにリビングルームを「まっすぐに」しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cleanを含む句動詞
dishを含む句動詞
clean up vs dish up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
clean upまたはdish upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話でよく使われますが、clean upの方が頻繁に使われます。これは、掃除や整理整頓は人々が日常的に行う日常的な作業であり、食事の提供は食事の時間にしか行われないためです。
非公式vs公式：clean upとdish upの文脈での使用
Clean upとdish upは、カジュアルな会話でよく使われるくだけたフレーズです。友人や家族との日常的な交流に適しています。ビジネスやアカデミックな文脈など、よりフォーマルな場面では、別の表現を使うことで、より洗練されたトーンを伝えることができます。
clean upとdish upのニュアンスについての詳細
clean upとdish upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Clean up片付けや整理整頓に関連する場合は、実用的または責任ある口調をとることが多く、dish upは通常、特にゲストに料理を提供することに言及する場合、親切で親しみやすい口調になります。
