clean upとtidy upの違い
Clean upとtidy upは意味が似ていますが、clean upは通常、より徹底的なクリーニングを意味しますが、tidy up物事を整理または整理することを意味します。
clean up vs tidy up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Clean up
- 1整頓してきれいにする。
CLEAN this bedroom UP; it's a disgrace.
この寝室を掃除してください。それは恥ずべきことです。
- 2利益を得るために、時には突然。
At the horse races yesterday we really CLEANED UP.
昨日の競馬では、本当に片付けました。
Tidy up
- 1部屋の正しい場所に物を置くこと。
I TIDIED UP my bedroom because it was a complete mess.
寝室は完全に混乱していたので片付けました。
clean upとtidy upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
clean up
例文
Please clean up your room before your friends come over.
友達が来る前に部屋を片付けてください。
例文
She cleans up the kitchen after dinner every night.
彼女は毎晩夕食後にキッチンを掃除します。
tidy up
例文
Please tidy up your room before your friends come over.
お友達が来る前に部屋を片付けてください。
例文
She tidies up her desk every evening before leaving work.
彼女は毎晩仕事を辞める前に机を片付けます。
Clean upの類似表現(同義語)
wash up
石鹸と水で手や顔をきれいにする。
例文
After playing outside, the kids had to wash up before dinner.
外で遊んだ後、子供たちは夕食の前に洗い流さなければなりませんでした。
Tidy upの類似表現(同義語)
straighten up
物事をきちんと整理または配置すること。
例文
She had to straighten up her desk before starting to work.
彼女は仕事を始める前に机をまっすぐにしなければなりませんでした。
neaten up
整頓されたものや整然としたものにすること。
例文
He had to neaten up his hair before going to the job interview.
彼は就職の面接に行く前に髪をきれいにしなければなりませんでした。
clean up vs tidy up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
clean upまたはtidy upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
clean upとtidy upの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、tidy upはイギリス英語でより一般的に使用され、clean upはアメリカ英語でより一般的です。
非公式vs公式：clean upとtidy upの文脈での使用
clean upとtidy upはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
clean upとtidy upのニュアンスについての詳細
clean upとtidy upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Clean up、混乱や汚れた場所の掃除に言及するときは、より緊急または深刻な口調をとることがよくありますが、tidy upは通常、特に物事を整理することを指す場合、よりリラックスしたカジュアルな口調になります。
