climb downとcome downの違い
Climb downは通常、高さから降りたり、位置や姿勢を放棄したりすることを意味しますが、come down一般的には、高い場所から低い場所に移動するか、強度を下げることを意味します。
climb down vs come down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Climb down
- 1あなたが間違っていることを受け入れ、あなたの立場を変えること。
The Prime Minister had to CLIMB DOWN over his tax proposals because there was so much opposition from the members of his own party.
首相は、彼自身の党のメンバーから非常に多くの反対があったので、彼の税制提案に登らなければなりませんでした。
Come down
- 1雨に。
Just look at the rain COMING DOWN! I'm not going out in that.
降り注ぐ雨を見てください!私はそれに出かけません。
- 2旅行する。
When you're next in London, COME DOWN and see us.
次にロンドンに来たら、降りてきて私たちに会いましょう。
climb downとcome downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
climb down
例文
The politician had to climb down from his previous statements.
政治家は彼の以前の発言から降りる必要がありました。
例文
She climbs down when she realizes she is wrong.
彼女は自分が間違っていることに気づいたときに降りる。
come down
例文
The rain started to come down heavily.
雨は激しく降り始めました。
例文
When the snow comes down, the roads become slippery.
雪が降ると、道路は滑りやすくなります。
Climb downの類似表現(同義語)
前のステートメントまたはアクションを撤回または取り消すこと。
例文
After realizing his mistake, he had to backpedal and apologize for his rude behavior.
自分の過ちに気づいた後、彼はバックペダルし、彼の失礼な行動について謝罪しなければなりませんでした。
声明または約束を撤回または取り消すこと。
例文
He had to retract his statement after realizing it was based on false information.
彼は、それが誤った情報に基づいていることに気付いた後、彼の声明を撤回しなければなりませんでした。
Come downの類似表現(同義語)
高い場所から低い場所に移動すること。
例文
The hikers had to descend the steep mountain trail carefully to avoid any injuries.
ハイカーは怪我をしないように慎重に急な山道を下りなければなりませんでした。
climb down vs come down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
climb downまたはcome downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はclimb downよりも頻繁にcome downを使用します。これは、come downが高い表面から降りたり、状況の強度を低下させたりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Climb downはあまり使われていません。これは主に、ポジションやスタンスを放棄することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcome downがより一般的です。
非公式vs公式：climb downとcome downの文脈での使用
Climb downとcome downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
climb downとcome downのニュアンスについての詳細
climb downとcome downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Climb down、ポジションやスタンスを放棄することに関連する場合、防御的または消極的なトーンを持つことがよくありますが、come downは通常、特に高所から降りたり、状況の強度を低下させたりすることを指す場合、実用的でカジュアルなトーンを持っています。
