close downとclose upの違い
Close downは企業や組織を永久に閉鎖することを意味し、close up建物やスペースを一時的に閉鎖することを意味します。
close down vs close up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Close down
- 1店舗、支店、またはビジネスを閉鎖すること。永久。
The banks have CLOSED DOWN a lot of branches in villages over the last few years.
銀行は過去数年間で村の多くの支店を閉鎖しました。
- 2対戦相手が挑戦するのを止めること。
He CLOSED the player DOWN and stopped him being a threat.
彼はプレーヤーをシャットダウンし、彼が脅威になるのを止めました。
Close up
- 1何かを完全に閉じること。
They CLOSE UP the building after everyone has left.
みんなが去った後、彼らは建物を閉鎖します。
- 2一緒に参加する。
The leaves CLOSE UP when it rains.
雨が降ると葉がクローズアップします。
- 3お互いに近づくこと。
They CLOSED UP when they saw the gang coming towards them.
彼らはギャングが彼らに向かって来るのを見たとき、彼らは閉じました。
close downとclose upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
close down
例文
Many small businesses had to close down during the pandemic.
多くの中小企業は、パンデミックの間に閉鎖しなければなりませんでした。
例文
The store closes down at the end of the month.
店は月末に閉店します。
close up
例文
Please close up the windows before you leave the house.
家を出る前に窓を閉めてください。
例文
She closes up the store every night at 9 pm.
彼女は毎晩午後9時に店を閉めます。
Close downの類似表現(同義語)
cease operations
ビジネスまたは組織に関連するすべての活動を停止するため。
例文
The restaurant had to cease operations due to a fire in the kitchen.
レストランはキッチンの火災のために営業を停止しなければなりませんでした。
Close upの類似表現(同義語)
ドア、窓、またはその他の開口部を閉じること。
例文
Please shut the window before you leave the room.
部屋を出る前に窓を閉めてください。
lock up
すべてのドアと窓をロックして建物またはスペースを確保すること。
例文
After closing the store, the manager locked up and set the alarm.
店を閉めた後、マネージャーはロックアップしてアラームを設定しました。
wrap up
タスクまたはアクティビティを終了または完了すること。
例文
Let's wrap up this meeting and make a decision before we leave.
この会議をまとめ、出発する前に決定を下しましょう。
close down vs close up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
close downまたはclose upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、close upclose downよりも一般的です。これは、close upが一日の終わりに店を閉めたり、窓を閉めたりするなど、さまざまな場面で使用できるためです。一方、close downは、ビジネスまたは組織を完全にシャットダウンすることを指す場合にのみ使用されます。
非公式vs公式：close downとclose upの文脈での使用
Close downとclose upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
close downとclose upのニュアンスについての詳細
close downとclose upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Close down、ビジネスや組織の終了に言及する場合、深刻なトーンまたは否定的なトーンを持つことがよくありますが、close up通常、特に物理的なスペースを一時的に閉鎖することを指す場合は、中立的または実用的なトーンを持ちます。
