close downとlie downの違い
Close down、ビジネスや組織を永久に閉鎖することを意味し、lie downは水平姿勢でリクライニングまたは休むことを意味します。
close down vs lie down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Close down
- 1店舗、支店、またはビジネスを閉鎖すること。永久。
The banks have CLOSED DOWN a lot of branches in villages over the last few years.
銀行は過去数年間で村の多くの支店を閉鎖しました。
- 2対戦相手が挑戦するのを止めること。
He CLOSED the player DOWN and stopped him being a threat.
彼はプレーヤーをシャットダウンし、彼が脅威になるのを止めました。
Lie down
- 1休む。
I'm going to LIE DOWN for a few minutes before we have to go out.
私たちが出かけなければならない前に、私は数分間嘘をつくつもりです。
close downとlie downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
close down
例文
Many small businesses had to close down during the pandemic.
多くの中小企業は、パンデミックの間に閉鎖しなければなりませんでした。
例文
The store closes down at the end of the month.
店は月末に閉店します。
lie down
例文
After a long day at work, she likes to lie down on the couch and watch TV.
仕事で長い一日を過ごした後、彼女はソファに横になってテレビを見るのが好きです。
例文
He lies down for a nap every afternoon.
彼は毎日午後に昼寝をするために横になります。
Close downの類似表現(同義語)
cease operations
企業または組織の活動を停止または中止すること。
例文
The restaurant had to cease operations temporarily due to a fire in the kitchen.
レストランは、キッチンの火災により一時的に営業を停止しなければなりませんでした。
Lie downの類似表現(同義語)
rest up
リラックスして肉体的または精神的な疲労から回復するため。
例文
He needs to rest up after a long day at work before going to the gym.
彼はジムに行く前に仕事で長い一日を過ごした後、休む必要があります。
recline
後ろに寄りかかったり、快適な姿勢で横になったりすること。
例文
She likes to recline on the sofa and read a book in the evening.
彼女はソファに横たわって夕方に本を読むのが好きです。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
lieを含む句動詞
close down vs lie down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
close downまたはlie downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はclose downよりも頻繁にlie downを使用します。これは、lie down人々が毎日行う一般的な行動であり、特に疲れているときやリラックスする必要があるときであるためです。Close downは日常会話ではあまり使われませんが、それでも知っておくと便利なフレーズです。
非公式vs公式：close downとlie downの文脈での使用
Close downとlie downはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
close downとlie downのニュアンスについての詳細
close downとlie downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Close down、ビジネスや組織の終わりを指すときは、深刻なトーンまたは否定的なトーンを持つことがよくありますが、lie downは通常、特に昼寝や休息に言及するときに、リラックスしたまたは快適なトーンを持っています。
