close downとshut downの違い
close downとshut downはどちらも、ビジネス、組織、またはマシンの運用を停止することを意味します。ただし、shut downマシンまたはデバイスの電源を切ることを意味する場合もありますが、このコンテキストでは使用できませんclose down。
close down vs shut down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Close down
- 1店舗、支店、またはビジネスを閉鎖すること。永久。
The banks have CLOSED DOWN a lot of branches in villages over the last few years.
銀行は過去数年間で村の多くの支店を閉鎖しました。
- 2対戦相手が挑戦するのを止めること。
He CLOSED the player DOWN and stopped him being a threat.
彼はプレーヤーをシャットダウンし、彼が脅威になるのを止めました。
Shut down
- 1事業、店舗などを閉じるため。
The shop SHUT DOWN when the out - of town supermarket opened.
町のスーパーマーケットがオープンしたときに店は閉店しました。
- 2コンピューターの電源を切るには。
You should close all programs before you SHUT a computer DOWN.
コンピュータをシャットダウンする前に、すべてのプログラムを閉じる必要があります。
close downとshut downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
close down
例文
Many small businesses had to close down during the pandemic.
多くの中小企業は、パンデミックの間に閉鎖しなければなりませんでした。
例文
The store closes down at the end of the month.
店は月末に閉店します。
shut down
例文
The factory will shut down for maintenance next week.
工場は来週メンテナンスのためにシャットダウンします。
例文
The computer shuts down automatically after a period of inactivity.
コンピュータは、非アクティブな状態が一定期間続くと自動的にシャットダウンします。
Close downの類似表現(同義語)
cease operations
企業または組織の活動または機能を停止する。
例文
Due to financial difficulties, the company had to cease operations and lay off all its employees.
財政難のため、同社は事業を停止し、すべての従業員を解雇しなければなりませんでした。
Shut downの類似表現(同義語)
何かを結論または終了に導くこと。
例文
After the meeting, the manager decided to end the project and allocate resources to a new initiative.
会議の後、マネージャーはプロジェクトを終了し、リソースを新しいイニシアチブに割り当てることを決定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
close down vs shut down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
close downまたはshut downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
一般に、shut downはclose downよりも一般的です。これは、shut downの意味の範囲が広く、コンピューターの電源を切ったり、会話を終了したりするなど、さまざまなコンテキストで使用できるためです。Close downは主に事業や組織の閉鎖を指すために使用されます。
非公式vs公式：close downとshut downの文脈での使用
Close downとshut downはどちらも日常会話で一般的に使用される非公式のフレーズです。ただし、shut downは、技術的またはビジネス上のコンテキストなどの正式な設定で、プロセスまたは操作の終了を指すために使用することもできます。
close downとshut downのニュアンスについての詳細
close downとshut downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Close down、ビジネスや組織の閉鎖に言及するときは否定的または悲しい口調をとることがよくありますが、shut down不要になったプロセスや操作の終了に言及するときは中立的または肯定的な口調を持つことができます。
