close offとrope offの違い
Close offエリアへのアクセスをブロックまたは制限することを意味し、rope offロープまたは同様の材料を使用してエリアの周りに物理的なバリアを作成することを意味します。
close off vs rope off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Close off
- 1人の立ち入りを阻止する場所をブロックすること。
The police CLOSED the road OFF after the explosion.
警察は爆発後、道路を閉鎖した。
Rope off
- 1ロープまたはバリアをエリア全体または周囲に延長すること。
The celebrity entrance was ROPED OFF from the general public.
有名人の入り口は一般の人々から切り離されました。
close offとrope offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
close off
例文
They decided to close off the park for maintenance.
彼らはメンテナンスのために公園を閉鎖することにしました。
例文
The city closes off the street for the annual parade.
市は毎年恒例のパレードのために通りを閉鎖します。
rope off
例文
They decided to rope off the construction site for safety reasons.
彼らは安全上の理由から建設現場をロープで外すことにしました。
例文
The museum staff ropes off the exhibit to prevent visitors from touching the artwork.
美術館のスタッフは、訪問者がアートワークに触れないように展示品をロープで外します。
Close offの類似表現(同義語)
Rope offの類似表現(同義語)
close off vs rope off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
close offまたはrope offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
close offとrope offの両方が特定の状況で使用されます。ただし、close offは、建設のために道路を閉鎖したり、プライバシーのために部屋を閉鎖したりするなど、より幅広いコンテキストで使用できるため、日常会話でより一般的です。
非公式vs公式：close offとrope offの文脈での使用
close offとrope offはどちらも、カジュアルな会話に適した比較的非公式なフレーズです。ただし、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
close offとrope offのニュアンスについての詳細
close offとrope offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Close off安全やセキュリティに関連する場合は深刻または緊急の口調であることがよくありますが、rope offは通常、特にイベントや展示会に言及する場合、よりリラックスした一時的な口調になります。
