close offとshut offの違い
Close off、エリアやスペースへのアクセスをブロックまたは制限することを意味し、shut off、水、電気、ガスなどの流れを止めることを意味します。
close off vs shut off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Close off
- 1人の立ち入りを阻止する場所をブロックすること。
The police CLOSED the road OFF after the explosion.
警察は爆発後、道路を閉鎖した。
Shut off
- 1閉じるには、アクセスを禁止します。
They SHUT the water OFF while they did the repairs.
彼らは修理をしている間、水を止めました。
close offとshut offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
close off
例文
They decided to close off the park for maintenance.
彼らはメンテナンスのために公園を閉鎖することにしました。
例文
The city closes off the street for the annual parade.
市は毎年恒例のパレードのために通りを閉鎖します。
shut off
例文
Please shut off the lights before you leave the room.
部屋を出る前に電気を消してください。
例文
He shuts off the water supply when he goes on vacation.
彼は休暇に行くときに給水を遮断します。
Close offの類似表現(同義語)
Shut offの類似表現(同義語)
2つのものの間の接続を分離または切断すること。
例文
The technician had to disconnect the faulty cable to fix the internet connection.
技術者は、インターネット接続を修正するために、障害のあるケーブルを切断する必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
offを含む句動詞
close off vs shut off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
close offまたはshut offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
close offとshut offの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、shut offは、照明を消したり、給水を遮断したりするなどのより日常的なタスクに使用されるため、close offよりも頻繁に使用されます。Close offはあまり使用されず、通常はアクセスを制限する必要がある状況で使用されます。
非公式vs公式：close offとshut offの文脈での使用
close offとshut offはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
close offとshut offのニュアンスについての詳細
close offとshut offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Close off、アクセスのブロックや自由の制限に関連する場合、否定的または制限的なトーンを持つことがよくありますが、shut off通常、特に水や電気などの流れを止めることを指す場合は、実用的で中立的なトーンを持ちます。
