come forwardとcome out withの違い
Come forward通常、情報を自発的に提供したり、ステップアップして何かに責任を持つことを意味します。一方、come out with一般的には、以前は知られていなかった、または秘密にされていたことを明らかにまたは開示することを意味します。
come forward vs come out with：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come forward
- 1自発的にヘルプや情報を提供するため。
If it was Kate or Greg they would have come forward at once when they saw him.
もしそれがケイトかグレッグだったら、彼らは彼を見たときすぐに前に出たでしょう。
Come out with
- 1何かを利用できるようにするため。
They have just COME OUT WITH a new version.
彼らはちょうど新しいバージョンを出しました。
- 2公にそして予想外に何かを言うために、
She CAME OUT WITH the answer when everyone was expecting it to remain unsolved.
彼女は、誰もがそれが未解決のままであることを期待していたときに答えを出しました。
come forwardとcome out withの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come forward
例文
If you have any information about the crime, please come forward.
犯罪に関する情報がある場合は、名乗り出てください。
例文
She comes forward to help whenever someone is in need.
彼女は誰かが困っているときはいつでも助けるために前に出てきます。
come out with
例文
The company will come out with a new smartphone next month.
同社は来月、新しいスマートフォンを発表する予定です。
例文
She always comes out with interesting ideas during meetings.
彼女は会議中にいつも興味深いアイデアを出します。
Come forwardの類似表現(同義語)
step up
他の人がそうする意思がない、またはできない状況で責任またはイニシアチブを取ること。
例文
When no one else volunteered, she decided to step up and lead the project.
他に誰も志願しなかったとき、彼女はステップアップしてプロジェクトを主導することにしました。
Come out withの類似表現(同義語)
open up
個人情報や感情を誰かに開示または共有すること。
例文
After months of therapy, she finally felt comfortable enough to open up about her childhood trauma.
数ヶ月の治療の後、彼女はついに子供の頃のトラウマについて開くのに十分快適に感じました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
out withを含む句動詞
come forward vs come out with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come forwardまたはcome out withの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome forwardよりも頻繁にcome out withを使用します。これは、come out withが個人情報の共有や意見の表明など、より幅広い文脈で使用されるためです。Come forwardは、主に誰かが自分の行動に責任を持つか、当局に情報を提供する必要がある特定の状況で使用されるため、あまり一般的ではありません。
非公式vs公式：come forwardとcome out withの文脈での使用
Come forwardとcome out withはどちらも比較的正式なフレーズであり、深刻な状況や専門的な文脈でよく使用されます。これらは、法的手続き、ニュースレポート、または公式声明で使用される場合があります。カジュアルな会話では、代替表現の方が適切な場合があります。
come forwardとcome out withのニュアンスについての詳細
come forwardとcome out withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come forwardしばしば説明責任や勇気の感覚を持っていますが、特に個人情報や秘密を明らかにするときは、come out withより感情的または劇的な口調を持つことができます。
