come outとget out!の違い
Come outはある場所から出たり出たりすることを意味しますが、getoutは誰かに場所を離れるように指示するために使用される命令的なフレーズです。
come out vs get out!：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come out
- 1秘密が明らかにされます。
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
スキャンダルの詳細がマスコミに出てきて、彼女は辞任しなければなりませんでした。
- 2公開またはその他の方法で一般に公開すること。
The band's new CD is COMING OUT in September.
バンドの新しいCDは9月に発売されます。
- 3洗うと消えます。
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
こぼした赤ワインは、何を掃除しようとしてもカーペットから出てこない。
- 4あなたがレズビアンまたはゲイであることを人々に知らせるため。
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
彼女は大学でカミングアウトし、ここ数年、パートナーのジェーンと一緒に暮らしています。
- 5太陽が現れるときまで。
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
曇り始めましたが、太陽が出てきて、みんなで公園に行きました。
Get out!
- 1不信の表現に。
' I got 100 % on the test." Get out!'
「私はテストで100%を獲得しました。」出て行け!」
come outとget out!の文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come out
例文
The truth about the scandal finally came out.
スキャンダルについての真実はついに出てきました。
例文
The new movie comes out next week.
新しい映画は来週公開されます。
get out!
例文
When she told me she won the lottery, I could only say, 'Get out!'
彼女が宝くじに当選したと言ったとき、私は「出て行け!」としか言えませんでした。
例文
Whenever he hears surprising news, he always gets out in disbelief.
彼が驚くべきニュースを聞くときはいつでも、彼はいつも信じられないことに出て行きます。
Come outの類似表現(同義語)
隠された場所や囲まれた場所から出てきたり現れたりすること。
例文
The sun started to rise, and the birds began to emerge from their nests.
太陽が昇り始め、鳥が巣から「出てきた」ようになりました。
以前は隠されていた、または秘密だった何かを知らせたり、目に見えるようにしたりすること。
例文
The company decided to reveal their new product line at the upcoming trade show.
同社は、次の見本市で新製品ラインを公開することを決定しました。
Get out!の類似表現(同義語)
leave now!
誰かにすぐに場所を離れるように指示するために使用される命令的なフレーズ。
例文
Leave now! I don't want to see you here again.
今すぐ出発! 二度とここで会いたくありません。
go away!
誰かにあなたを去るか、あなたを煩わせるのをやめるように言うために使用される命令的なフレーズ。
例文
Go away! I need some time alone to think.
離れて!一人で考える時間が必要です。
scram!
誰かに去るか去るように言うために使用される非公式の命令的なフレーズ。
例文
Scram! I don't have time for this right now.
スクラム!今は時間がありません。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
outを含む句動詞
come out vs get out! を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come outまたはget out!の日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、come out誰かが場所を出たり、情報を公開したりする状況でより頻繁に使用されます。 Get outは、誰かがすぐにその場所を離れる必要がある状況や、欲求不満や不信感を表現するときに、より頻繁に使用されます。
非公式vs公式：come outとget out!の文脈での使用
Come outとGet Outはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、get outは、特定の状況では失礼または失礼と見なされる可能性があるため、注意して使用することが重要です。
come outとget out!のニュアンスについての詳細
come outのトーンは、文脈に応じて、一般的に中立的または肯定的です。それは、場所から出てくる誰かまたは何かに言及するときの興奮や期待感を伝えることができます。get outの口調は、怒り、欲求不満、または誰かがすぐにその場所を離れたいという欲求を表現するためによく使用されるため、通常は否定的または強力です。
