come outとturn outの違い
Come outは通常、場所を出たり離れたり、以前は隠されていたり秘密だったものを明らかにしたりすることを意味します。Turn out一般的には、特定の方法で結果を出すこと、またはイベントに参加することを意味します。
come out vs turn out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come out
- 1秘密が明らかにされます。
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
スキャンダルの詳細がマスコミに出てきて、彼女は辞任しなければなりませんでした。
- 2公開またはその他の方法で一般に公開すること。
The band's new CD is COMING OUT in September.
バンドの新しいCDは9月に発売されます。
- 3洗うと消えます。
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
こぼした赤ワインは、何を掃除しようとしてもカーペットから出てこない。
- 4あなたがレズビアンまたはゲイであることを人々に知らせるため。
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
彼女は大学でカミングアウトし、ここ数年、パートナーのジェーンと一緒に暮らしています。
- 5太陽が現れるときまで。
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
曇り始めましたが、太陽が出てきて、みんなで公園に行きました。
Turn out
- 1生産する。
The factory TURNS OUT three thousand units a day.
工場は一日に3000ユニットを出します。
- 2予期しない結果を生成します。
It looked as if we were going to fail, but it TURNED OUT well in the end.
失敗するかのように見えましたが、最終的にはうまくいきました。
- 3ライトを止める。
She TURNED OUT the lights and went to bed.
彼女は電気を消して寝ました。
- 4出席する。
Thousand TURNED OUT for the demonstration.
デモのために千人が判明しました。
come outとturn outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come out
例文
The truth about the scandal finally came out.
スキャンダルについての真実はついに出てきました。
例文
The new movie comes out next week.
新しい映画は来週公開されます。
turn out
例文
The cake turned out delicious, even though I forgot to add sugar.
砂糖を入れるのを忘れたにもかかわらず、ケーキは美味しかったです。
例文
It turns out that she was right all along.
彼女がずっと正しかったことが判明しました。
Come outの類似表現(同義語)
以前は隠されていた、または秘密だった何かを知らせたり、目に見えるようにしたりすること。
例文
The investigation revealed some shocking information about the suspect's past.
調査は、容疑者の過去に関するいくつかの衝撃的な情報を明らかにしました。
隠された、またはあいまいな場所や状況から出てきたり現れたりすること。
例文
The sun emerged from behind the clouds, and the sky turned blue again.
太陽が雲の向こうから現れ、空は再び青くなった。
Turn outの類似表現(同義語)
end up
特定の方法で、特に予期せず、または自分の意図に反する結果をもたらすこと。
例文
I thought the party would be boring, but it ended up being a lot of fun.
パーティーは退屈だと思いましたが、とても楽しかったです。
show up
場所やイベントに現れたり到着したりすること、特に予期せず、または不在になった後。
例文
He didn't show up for the meeting, so we had to reschedule it for later.
彼は会議に現れなかったので、後でスケジュールを変更する必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come out vs turn out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come outまたはturn outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome outよりも頻繁にturn outを使用します。これは、turn outが日常会話で一般的なトピックであるイベント、状況、または計画の結果を説明するために使用されるためです。Come outはあまり使われていませんが、それでもさまざまな文脈で使用できる一般的な句動詞です。
非公式vs公式：come outとturn outの文脈での使用
Come outとturn outはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、turn outは、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定で、プロジェクトや実験の結果を説明するためにも使用できます。
come outとturn outのニュアンスについての詳細
come outとturn outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come out、場所を離れたり何かを明らかにしたりすることを指すときに中立的または肯定的なトーンを持っていることがよくありますが、turn out説明されている結果に応じてポジティブまたはネガティブなトーンを持つことができます。
