come upとgrow upの違い
Come upは通常、予期せず発生する、または発生することを意味しますが、grow up一般的に、小児期から成人期にかけて成熟および発達することを意味します。
come up vs grow up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come up
- 1登場する。
I'll be late home tonight because something's COME UP at work has to be ready for tomorrow morning.
明日の朝のために何かが仕事に来るので、私は今夜遅く家に帰ります。
- 2昇る(太陽)。
The sun CAME UP just as we reached the outskirts of the town.
町の郊外に着いたちょうどその時、太陽が昇りました。
Grow up
- 1成熟するには、大人になります。
He GREW UP in the West Country.
彼はウェストカントリーで育ちました。
- 2立ち上がるために、現れる。
The industry GREW UP very quickly.
業界は非常に急速に成長しました。
- 3場所または理由(都市、町など)で開発すること。
The town GREW UP as a trading post.
町は交易所として育ちました。
come upとgrow upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come up
例文
A new issue has come up at work, and I need to deal with it.
新しい問題が仕事で浮上しており、私はそれに対処する必要があります。
例文
Whenever a problem comes up, she always finds a solution.
問題が発生するたびに、彼女は常に解決策を見つけます。
grow up
例文
Children grow up so fast these days.
最近の子供たちはとても速く成長します*。
例文
She grows up in a loving family.
彼女は愛する家族の中で育ちます。
Come upの類似表現(同義語)
crop up
予期せずまたは突然現れたり、起こったりすること。
例文
A few issues cropped up during the project, but we managed to solve them quickly.
プロジェクト中にいくつかの問題が発生しましたが、すぐに解決することができました。
spring up
突然または予期せず出現または現れること。
例文
New businesses spring up every day in this city, making it a hub for entrepreneurs.
この街では毎日新しいビジネスが湧き出、起業家のハブとなっています。
pop up
突然または予期せず、しばしば驚くべきまたは迷惑な方法で現れたり発生したりすること。
例文
Ads always seem to pop up when I'm browsing the internet, interrupting my reading experience.
インターネットを閲覧しているときに広告が常にポップアップしているように見え、読書体験が中断されます。
Grow upの類似表現(同義語)
時間をかけて成長し、より責任感があり、思慮深く、賢明になること。
例文
He matured a lot after his first year of college, taking on more responsibilities and becoming more independent.
彼は大学1年生の後に大きく成熟し、より多くの責任を引き受け、より自立しました。
時間の経過とともに徐々に変化および発展し、多くの場合、より高度な状態または複雑な状態になります。
例文
The company's marketing strategy evolved over the years, adapting to new trends and technologies.
同社のマーケティング戦略は、新しいトレンドやテクノロジーに適応して、何年にもわたって進化しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come up vs grow up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come upまたはgrow upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome upよりも頻繁にgrow upを使用します。これは、grow upが成熟して大人になるプロセスを説明するために使用される一般的なフレーズであるためです。Come upは日常会話ではあまり使われません。これは主に、予期しないイベントや状況について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではgrow upがより一般的です。
非公式vs公式：come upとgrow upの文脈での使用
Come upとgrow upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come upとgrow upのニュアンスについての詳細
come upとgrow upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come up出来事や状況に関連して驚いた、または予期しないトーンを運ぶことがよくありますが、grow up通常、特に子供の頃の思い出や個人の成長に言及する場合、反射的でノスタルジックなトーンを持っています。
