count onとhinge onの違い

Count onは、約束または期待したことを行うために誰かまたは何かに頼ることを意味し、hinge on特定の結果またはイベントに依存することを意味します。

count on vs hinge on：意味と定義

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Count on

1依存するには、頼りにしてください。
You can COUNT ON them; if they have promised to do something, they'll do it.
あなたはそれらを頼りにすることができます。彼らが何かをすることを約束したなら、彼らはそれをするでしょう。
2何かが起こることを期待し、それに基づいて計画を立てること。
I was COUNTING ON the payment arriving last week and was really angry when it didn't arrive as I didn't have enough money to pay for everything.
私は先週到着した支払いを頼りにしていましたが、すべてを支払うのに十分なお金がなかったので、それが到着しなかったときは本当に腹を立てていました。

Hinge on

1非常にまたは完全に依存すること。
Everything HINGES ON the results of in real trouble.
すべては実際のトラブルの結果にかかっています。
2物語の展開に欠かせないポイントであること。
The film HINGES ON his not being recognised when he's in disguise.
この映画は、彼が変装しているときに彼が認識されないことにかかっています。

count onとhinge onの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

count on

例文

You can always count on your best friend for support.

あなたはいつでもあなたの親友にサポートを頼りにすることができます。

例文

She counts on her parents to help her with her homework.

彼女は宿題を手伝ってくれる両親を頼りにしています。

hinge on

例文

The success of the project hinges on the team's ability to work together.

プロジェクトの成功は、チームが協力する能力にかかっています。

例文

Her decision hinges on the job offer she receives.

彼女の決定は、彼女が受け取る求人にかかっています。

Count onの類似表現(同義語)

rely on

誰かまたは何かを信頼したり、信頼したりして、約束または期待したことを行うこと。

例文

I can always rely on my sister to help me when I need it.

私はいつでも必要なときに私を助けてくれる妹に頼りにすることができます。

bank on

将来何かが起こることに依存するか、期待すること。

例文

We're banking on the weather being good for our outdoor party next weekend.

私たちは来週末の屋外パーティーに良い天気を頼りにしています。

trust in

約束した,または期待したことをするために,だれかや何かを信じることや信頼を持つこと。

例文

I trust in my team to finish the project on time and within budget.

私は、チームがプロジェクトを時間通りに予算内で完了することを信頼しています。

Hinge onの類似表現(同義語)

depend on

特定の結果や出来事に頼ったり、影響を受けたりすること。

例文

The success of the project depends on securing funding from investors.

プロジェクトの成功は、投資家からの資金確保にかかっています。

hang in the balance

不確実性またはサスペンスの状態にあり、特定の結果または決定を待っていること。

例文

The fate of the company hangs in the balance as the board decides on a new CEO.

会社の運命は、取締役会が新しいCEOを決定する際にバランスにかかっています。

rest on

特定の結果またはイベントに依存するか、特定の結果またはイベントによって決定されること。

例文

The outcome of the trial rests on the testimony of the key witness.

裁判の結果は、重要な証人の証言にかかっています。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

countを含む句動詞

hingeを含む句動詞

hinge upon

onを含む句動詞

count on vs hinge on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

count onまたはhinge onの日常使用頻度はどちらが高いですか？

日常会話では、人々はhinge onよりも頻繁にcount onを使用します。これは、友人を信頼したり、荷物が届くことを期待したりするなど、誰かまたは何かに頼る必要があるさまざまな状況でcount onが使用されるためです。Hinge onはあまり一般的ではなく、通常、イベントや決定の結果について話し合うなど、特定のコンテキストで使用されます。

非公式vs公式：count onとhinge onの文脈での使用

Count onとhinge onはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、hinge onはあまり一般的ではないため、count onよりも少し正式である可能性があります。

count onとhinge onのニュアンスについての詳細

count onとhinge onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Count on、信頼や期待に関連する場合、肯定的または希望に満ちた口調をとることがよくありますが、hinge on通常、特に重要な結果や決定に言及する場合、より深刻または不確実な口調を示します。

count on & hinge on：類義語と反意語

Count on

類義語

depend
rely
trust
bank on
lean on
confide in
have faith in
believe in

対義語

Hinge on

類義語

depend on
rely on
rest on
be contingent on
be conditional on
be determined by
be influenced by
be subject to

対義語

be independent of
be unrelated to
be unaffected by
be autonomous
be self-reliant
be self-sufficient