cover upとtop upの違い
Cover up何かを隠したり隠したりすることを意味し、top upそれを一番上まで埋めるために何かをさらに追加することを意味します。
cover up vs top up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cover up
- 1隠すために、人々が見つけるのを止めようとしてください。
They tried to COVER UP the incident but it got into the newspapers.
彼らは事件を隠蔽しようとしましたが、それは新聞に載りました。
Top up
- 1まだ空になっていないものを補充すること。
Shall I TOP UP your drink while I'm pouring myself one?
私が自分自身に飲み物を注いでいる間、私はあなたの飲み物を補充しましょうか?
cover upとtop upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cover up
例文
The company tried to cover up the accident to avoid bad publicity.
同社は、悪い宣伝を避けるために事故を隠蔽しようとしました。
例文
He always covers up his mistakes instead of admitting them.
彼は常に自分の過ちを認めるのではなく、自分の過ちを隠蔽します。
top up
例文
Can you top up my coffee, please?
私のコーヒーを補充してもらえますか?
例文
She tops up her phone credit every month.
彼女は毎月電話のクレジットを補充します。
Cover upの類似表現(同義語)
他人から何かを隠したり秘密にしたりすること。
例文
She tried to conceal her disappointment when she didn't get the job.
彼女は仕事に就かなかったときの失望を隠そうとしました。
何かを隠したり、違ったように見せたりして、何かを隠したり偽装したりすること。
例文
He tried to mask his nervousness by smiling and acting confident.
彼は笑顔で自信を持って行動することで、緊張を覆い隠そうとしました。
周囲に隠れたり溶け込んだりして、見られたり検出されたりしないようにすること。
例文
The soldiers used natural materials to camouflage their position and avoid being spotted by the enemy.
兵士たちは天然素材を使用して自分の位置を「カモフラージュ」し、敵に発見されないようにしました。
Top upの類似表現(同義語)
不足している容器に液体または物質をさらに追加すること。
例文
She asked the waiter to refill her glass of water since it was almost empty.
彼女はウェイターにコップ一杯の水がほとんど空だったので補充するように頼んだ。
元のレベルまたは量を復元するために何かを追加すること。
例文
He needed to replenish his energy by eating a healthy meal after a long day at work.
彼は仕事で長い一日を過ごした後、健康的な食事を食べることによって彼のエネルギーを補充する必要がありました。
cover up vs top up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cover upまたはtop upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcover upよりも頻繁にtop upを使用します。これは、top upが車に燃料を追加したり、電話にクレジットを追加したりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Cover upはあまり使われていません。これは主に、何かを隠すことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtop upがより一般的です。
非公式vs公式：cover upとtop upの文脈での使用
Cover upとtop upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
cover upとtop upのニュアンスについての詳細
cover upとtop upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cover upは、何かを隠すことに関連する場合、否定的または疑わしい口調を運ぶことがよくありますが、top up通常、特に有用なものを追加することに言及する場合、実用的で前向きな口調を持っています。
