crack downとknock downの違い
Crack down違法または望ましくない行動を防止または停止するために厳格な措置を講じることを意味し、knock down何かを物理的に破壊または破壊することを意味します。
crack down vs knock down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Crack down
- 1何かを止めたり制御したりするために強い行動を取ること。
The school is cracking down on smoking.
学校は喫煙を取り締まっています。
- 2何かを止めたり罰したりするために強い行動を取ること
the first to crack down on any hint of insubordination amongst the junior officers.
下級将校の間の不服従のヒントを最初に取り締まりました。
Knock down
- 1取り壊す。
They KNOCKED DOWN the old church and built a block of flats in its place.
彼らは古い教会を倒し、その場所にアパートのブロックを建てました。
- 2誰かを殴って怪我をすること。
The car KNOCKED her DOWN and she broke her arm.
車は彼女を倒し、彼女は腕を骨折した。
crack downとknock downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
crack down
例文
The government decided to crack down on illegal activities.
政府は違法行為を「取り締まる」ことを決定しました。
例文
The school cracks down on cheating during exams.
学校は試験中の不正行為を取り締まります。
knock down
例文
The construction crew will knock down the old building.
建設作業員は古い建物をノックダウンします。
例文
He knocks down the old fence to make room for a new one.
彼は古いフェンスをノックダウンして、新しいフェンスのためのスペースを作ります。
Crack downの類似表現(同義語)
規則や法律が人々によって守られていることを確認するため。
例文
The school principal decided to enforce a new dress code policy to improve the students' appearance.
校長は、生徒の外見を改善するために、新しいドレスコードポリシーを施行することを決定しました。
Knock downの類似表現(同義語)
建物や構造物を完全に破壊すること。
例文
The old factory was demolished to make way for a new shopping mall.
古い工場は、新しいショッピングモールに道を譲るために取り壊されました。
何かを水平にするか、完全に平らにすること。
例文
The construction crew used bulldozers to flatten the land before building the new highway.
建設作業員は、新しい高速道路を建設する前に、ブルドーザーを使用して土地を平らにしました。
crack down vs knock down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
crack downまたはknock downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、crack downはknock downよりも一般的です。これは、crack downが法執行機関、政治、社会問題など、さまざまな文脈で使用されているためです。一方、knock downは主に物理的な破壊や解体を指す場合に使用されます。
非公式vs公式：crack downとknock downの文脈での使用
Crack downとknock downはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、crack downは、ニュース記事や政治演説などの正式な設定でも使用できます。一方、Knock downは正式な文脈では一般的に使用されません。
crack downとknock downのニュアンスについての詳細
crack downの口調は、違法または望ましくない行動に対して厳格な措置を講じることを指すことが多いため、通常は深刻で権威があります。対照的に、knock downは、特にボウリングのピンを倒すなどの非文字通りのコンテキストで使用される場合、よりカジュアルで、時には遊び心のあるトーンを持っています。
