crack down onとlook down onの違い
Crack down on違法または容認できない行動に対して厳格な行動を取ることを意味し、look down on誰かまたは何かに対して否定的な意見や優越感を持つことを意味します。
crack down on vs look down on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Crack down on
- 1通常よりも多くの権限を使用すること。
The police always CRACK DOWN ON drink - driving offences over the Christmas period.
警察は常にクリスマス期間中の飲酒運転犯罪を取り締まります。
Look down on
- 1の低意見を持つこと。
He LOOKS DOWN ON his colleagues because he thinks he's better than they are.
彼は同僚を軽蔑しているのは、自分が彼らよりも優れていると思っているからです。
crack down onとlook down onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
crack down on
例文
The school decided to crack down on bullying.
学校はいじめを「取り締まる」ことを決定しました。
例文
The government cracks down on tax evasion every year.
政府は毎年脱税を取り締まっている。
look down on
例文
She looks down on people who don't have a college degree.
彼女は大学の学位を持っていない人々を見下しています。
例文
He looks down on his coworkers because he thinks he's more experienced.
彼は自分がより経験豊富だと思っているので、同僚を見下しています。
Crack down onの類似表現(同義語)
Look down onの類似表現(同義語)
誰かまたは何かに対して否定的な意見や感情を持つこと。
例文
She disapproved of her daughter's decision to drop out of college and pursue a career in music.
彼女は、大学を中退して音楽のキャリアを追求するという娘の決定に不承認でした。
誰かまたは何かを重要でない、または劣っているように見せること。
例文
She always belittled her sister's achievements and made her feel inadequate.
彼女はいつも妹の業績を軽視し、彼女を不十分だと感じさせました。
crack down on vs look down on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
crack down onまたはlook down onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
crack down onとlook down onはどちらも日常会話で一般的に使用されますが、ニュース記事やレポートではcrack down onがより頻繁に使用されます。 Look down onは、個人的な会話や、誰かが誰かまたは何かに対して不承認または軽蔑を表明する状況でより一般的に使用されます。
非公式vs公式：crack down onとlook down onの文脈での使用
Crack down onとlook down onはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、crack down onは、法的または政治的文脈など、より正式な設定で使用される場合があります。
crack down onとlook down onのニュアンスについての詳細
crack down onの口調は通常深刻で権威がありますが、look down onの口調はしばしば否定的で判断的です。
