crack downとrun downの違い
Crack down違法または容認できない行動に対して厳格な措置を講じることを意味し、run down何かを否定的に説明したり、要約に何かの詳細をリストしたりすることを意味します。
crack down vs run down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Crack down
- 1何かを止めたり制御したりするために強い行動を取ること。
The school is cracking down on smoking.
学校は喫煙を取り締まっています。
- 2何かを止めたり罰したりするために強い行動を取ること
the first to crack down on any hint of insubordination amongst the junior officers.
下級将校の間の不服従のヒントを最初に取り締まりました。
Run down
- 1車両で歩行者を殴ること。
The minicab RAN him DOWN on the zebra crossing.
ミニキャブはシマウマの交差点で彼を轢き殺した。
- 2エネルギーやパワーを失うこと。
You should only recharge the battery when it has fully RUN DOWN.
バッテリーは完全にRUNDOWNしたときにのみ充電する必要があります。
- 3批判するには、軽蔑します。
They're always RUNNING me DOWN and I am sick and tired of it.
彼らはいつも私を追い詰めていて、私はそれにうんざりしていてうんざりしています。
- 4何かの源や起源を見つけること。
The police RAN DOWN all the leads they had and caught them.
警察は彼らが持っていたすべてのリードを蹂躙し、彼らを捕まえました。
crack downとrun downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
crack down
例文
The government decided to crack down on illegal activities.
政府は違法行為を「取り締まる」ことを決定しました。
例文
The school cracks down on cheating during exams.
学校は試験中の不正行為を取り締まります。
run down
例文
My phone battery always runs down quickly when I use it a lot.
私の携帯電話のバッテリーは、頻繁に使用すると常にすぐに消耗します。
例文
His energy runs down quickly when he doesn't get enough sleep.
彼が十分な睡眠をとらないとき、彼のエネルギーはすぐに低下します。
Crack downの類似表現(同義語)
Run downの類似表現(同義語)
否定的または批判的な方法で何かについて話すこと。
例文
He always describes his job negatively, but he never quits or looks for another one.
彼はいつも自分の仕事を否定的に説明していますが、辞めたり、別の仕事を探したりすることはありません。
何かまたは誰かに対する不承認または不満を表明すること。
例文
She always criticizes her colleagues behind their backs instead of addressing the issues directly.
彼女は常に問題に直接取り組むのではなく、後ろで同僚を批判します。
crack down vs run down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
crack downまたはrun downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、run downはcrack downよりも一般的です。これは、run downさまざまなコンテキストや状況で使用できるのに対し、crack downはより具体的であり、ニュースや公式声明でよく使用されるためです。
非公式vs公式：crack downとrun downの文脈での使用
Crack downとrun downはどちらも非公式のフレーズです。ただし、crack downは法的または政治的な文脈などのより正式な設定で使用できますが、run downは主にカジュアルな会話で使用されます。
crack downとrun downのニュアンスについての詳細
crack downの口調は深刻で権威がありますが、run downの口調はより否定的または批判的です。
