creep inとcreep intoの違い
Creep inとcreep intoはどちらも、徐々にまたは気付かれずに発生する何かを説明するために使用されますが、creep inは、予期しないまたは望ましくないことに発生する否定的なことに使用されますcreep into徐々にまたはゆっくりと起こる前向きなことに使用されます。
creep in vs creep into：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Creep in
- 1目立つようになる。
He tried to stay calm, but you could hear the anger CREEPING IN.
彼は落ち着こうとしましたが、怒りが忍び寄るのが聞こえました。
- 2それまたはそれらを締め出そうとする試みにもかかわらず、含まれること。
Errors CREPT IN as the text got longer.
テキストが長くなるにつれてエラーが忍び込みました。
Creep into
- 1何かで目立つようになること。
An angry tone CREPT INTO her voice.
怒りの口調が彼女の声に忍び寄った。
creep inとcreep intoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
creep in
例文
I didn't notice the mistake until it crept in later.
後で忍び込むまで、間違いに気づきませんでした。
例文
She always double-checks her work, but sometimes a mistake still creeps in.
彼女はいつも自分の仕事を再確認しますが、それでも間違いが忍び寄ることがあります。
creep into
例文
A sense of doubt crept into his mind.
疑いの感覚が彼の心に忍び込みました。
例文
A smile creeps into her face when she sees the surprise.
彼女が驚きを見ると、笑顔が彼女の顔に忍び寄ります。
Creep inの類似表現(同義語)
Creep intoの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
creep in vs creep into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
creep inまたはcreep intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではcreep inもcreep intoも一般的に使われていますが、creep inはcreep intoよりも頻繁に使われています。これは、creep inが否定的な考えや感情など、予期せず発生する否定的な状況に使用されるのに対し、creep intoは新しい習慣や新しい関係など、徐々に発生する肯定的な状況に使用されるためです。
非公式vs公式：creep inとcreep intoの文脈での使用
Creep inとcreep intoは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
creep inとcreep intoのニュアンスについての詳細
creep inとcreep intoのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Creep in、予期しないイベントや望ましくないイベントに関連する場合、否定的または不安なトーンを持つことがよくありますが、creep into通常、特に習慣や人間関係の発達に言及する場合、ポジティブで段階的なトーンを持ちます。
