creep upとcrop upの違い
Creep upとcrop upはどちらも予期しないことが起こったことを表す句動詞ですが、creep upは徐々にまたはゆっくりとした増加を意味し、crop up突然の予期しない出現を示唆しています。
creep up vs crop up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Creep up
- 1徐々に増加します。
The number of missing people has crept up to 40.
行方不明者の数は40人にまで増えました。
Crop up
- 1予期せず表示されます。
I'm going to be late tonight as something has just CROPPED UP at work.
仕事で何かが起こったばかりなので、今夜は遅くなります。
creep upとcrop upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
creep up
例文
The temperature started to creep up as summer approached.
夏が近づくにつれて、気温は忍び寄り始めました。
例文
The cost of living creeps up every year.
生活費は毎年忍び寄る。
crop up
例文
I hope no problems crop up during the event.
イベント中に問題が発生しないことを願っています。
例文
She always has a solution when a problem crops up.
彼女は、問題が発生したときに常に解決策を持っています。
Creep upの類似表現(同義語)
Crop upの類似表現(同義語)
pop up
突然現れたり、予期せず起こったりすること。
例文
A lot of new restaurants have popped up in the neighborhood recently.
最近、近所にたくさんの新しいレストランが現れました。
spring up
突然現れたり現れたりすること、しばしば大量に。
例文
New housing developments have sprung up all over the city in the past year.
昨年、新しい住宅開発が市内全体に出現しました。
突然、予期せず存在したり、問題になったりすること。
例文
A problem with the plumbing unexpectedly arose just as we were about to start cooking dinner.
私たちが夕食を作り始めようとしていたちょうどその時に、配管の問題が予期せず発生しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
creep up vs crop up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
creep upまたはcrop upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
creep upとcrop upの両方が日常会話で一般的に使用されますが、crop up少し一般的です。予期しない問題や発生する問題を説明するためによく使用されますが、creep upは何かが徐々に増加することを示すために使用されます。
非公式vs公式：creep upとcrop upの文脈での使用
creep upとcrop upはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
creep upとcrop upのニュアンスについての詳細
creep upとcrop upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Creep up問題や問題に関連する場合、否定的または不吉な口調をとることがよくありますが、crop up通常、特に予期しない機会や出来事に言及する場合、中立的またはわずかに肯定的な口調を持ちます。
