cuddle upとlark it upの違い
Cuddle up、暖かさ、快適さ、または愛情のために誰かまたは何かを抱きしめたり抱きしめたりすることを意味し、lark it up遊び心のある、または冒険的な活動に従事することによって自分自身を楽しむことを意味します。
cuddle up vs lark it up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cuddle up
- 1快適で愛情のこもった方法で誰かまたは何かに寄り添ったり、近づいたりすること。
He cuddled up to her on the sofa.
彼はソファで彼女に寄り添った。
- 2暖かさや快適さのために寄り添うこと。
If it's really cold, it's a good excuse to cuddle up for warmth.
本当に寒い場合は、暖かさを求めて寄り添うのが良い言い訳になります。
Lark it up
- 1騒々しくそして熱狂的に楽しむために。
After they won, they went to a bar to L ARK IT UP.
彼らが勝った後、彼らはそれをアークアップするためにバーに行きました。
cuddle upとlark it upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cuddle up
例文
The cat likes to cuddle up with its owner.
猫は飼い主と寄り添うのが好きです。
例文
She cuddles up to her boyfriend while watching a movie.
彼女は映画を見ながらボーイフレンドに寄り添う。
lark it up
例文
After the game, they decided to lark it up at the local pub.
試合後、彼らは地元のパブでそれをひばりにすることにしました。
例文
She always larks it up when she goes out with her friends.
彼女は友達と出かけるときはいつもそれをひそめます。
Cuddle upの類似表現(同義語)
快適で居心地の良い方法で横になったり、近くに座ったりすること。
例文
On cold winter nights, we like to snuggle under a warm blanket and watch movies.
寒い冬の夜には、暖かい毛布の下で寄り添い、映画を見るのが好きです。
愛情や慰めのしるしとして誰かを腕にしっかりと抱きしめること。
例文
She felt better after her friend gave her a warm hug and listened to her problems.
彼女の友人が彼女に暖かい抱擁を与え、彼女の問題に耳を傾けた後、彼女は気分が良くなりました。
居心地の良い場所や位置に快適かつ安全に落ち着くか、休むこと。
例文
The cat likes to nestle in the soft cushions of the armchair and take naps.
猫は肘掛け椅子の柔らかいクッションに寄り添い、昼寝をするのが好きです。
Lark it upの類似表現(同義語)
have a blast
楽しいことやエキサイティングなことをして楽しい時間を過ごすこと。
例文
We had a blast at the amusement park riding roller coasters and playing games.
遊園地でジェットコースターに乗ったり、ゲームをしたりして楽しんだ。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
larkを含む句動詞
cuddle up vs lark it up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cuddle upまたはlark it upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlark it upよりも頻繁にcuddle upを使用します。これは、cuddle upが肉体的な親密さと愛情を表すために使用される一般的な表現であるためです。Lark it upはあまり一般的ではなく、少し時代遅れと見なされる場合があります。
非公式vs公式：cuddle upとlark it upの文脈での使用
Cuddle upとlark it upはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。しかし、lark it upcuddle upよりも非公式で遊び心があると認識されるかもしれません。
cuddle upとlark it upのニュアンスについての詳細
cuddle upとlark it upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cuddle upはしばしば居心地の良い親密な口調を持っていますが、lark it upは通常楽しく冒険的な口調を持っています。
