cut inとjump inの違い
Cut in話している人を遮ったり、他の人よりも先に車や人の列に移動したりすることを意味します。一方、jump inは、招待されることなく突然会話や活動に参加することを意味します。
cut in vs jump in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cut in
- 1機能を開始します。
The fans CUT IN when the engine starts getting too hot.
エンジンが熱くなり始めると、ファンがカットインします。
- 2警告なしに他の車両の前を運転すること。
A car CUT IN and nearly caused an accident.
車が割り込み、事故を起こしそうになりました。
- 3中断する。
We were having a conversation when he came up and CUT IN.
彼がやって来てカットインしたとき、私たちは会話をしていました。
- 4お金を稼ぐ取引に誰かを含めること。
We had to CUT the police IN on the deal to avoid trouble.
トラブルを避けるために、取引で警察をカットしなければなりませんでした。
- 5コンバインするまで脂肪と小麦粉を混ぜる。
CUT the butter IN with the flour.
バターを小麦粉で切ります。
Jump in
- 1会話を入力します。
He JUMPED IN and told them exactly what he thought.
彼は飛び込んで、自分の考えを正確に彼らに話しました。
cut inとjump inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cut in
例文
She always cuts in when I'm talking to my friends.
私が友達と話しているとき、彼女はいつもカットインします。
例文
He cuts in whenever we discuss our plans.
彼は私たちが私たちの計画について話し合うときはいつでもカットインします。
jump in
例文
Whenever there's a debate, she always jumps in with her opinion.
議論があるときはいつでも、彼女はいつも自分の意見に「飛び込む」。
例文
He jumps in whenever he hears someone discussing politics.
彼は誰かが政治について話し合っているのを聞くたびに飛び込みます。
Cut inの類似表現(同義語)
Jump inの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cut in vs jump in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cut inまたはjump inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はjump inよりも頻繁にcut inを使用します。これは、cut inが運転時、ダンス時、会話時など、さまざまな場面で使用されるためです。Jump inはあまり使われていません。これは主に、会話やアクティビティへの参加について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcut inがより一般的です。
非公式vs公式：cut inとjump inの文脈での使用
Cut inとjump inは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
cut inとjump inのニュアンスについての詳細
cut inとjump inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cut in誰かを邪魔するときは失礼またはせっかちな口調をとることがよくありますが、jump inは通常、特に会話や活動に参加することに言及するときに、友好的で熱狂的な口調を持っています。
