cut upとwell upの違い
Cut up何かを小さな断片に分割することを意味し、well up涙や感情で満たされることを意味します。
cut up vs well up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cut up
- 1細かく切る。
After cutting the tree down, the logger CUT it UP into logs.
木を切り倒した後、ロガーはそれを丸太に切り取りました。
- 2他の車両の真正面で、隣接する車線に運転すること。
I was just driving onto the motorway sliproad, when a red Mini CUT me UP and I had to brake suddenly to avoid an accident.
高速道路のスリップロードを運転していたところ、赤いミニが私を切り刻み、事故を避けるために急ブレーキをかけなければなりませんでした。
- 3動揺する。
Her reaction really CUT me UP.
彼女の反応は本当に私を切り刻みました。
- 4小さな怪我をたくさんすること。
I CUT my hand UP when I broke the glass.
ガラスを割ったときに手を切りました。
Well up
- 1涙が出始めるのを感じるために。
I felt tears WELLING UP when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、私は涙が湧き上がるのを感じました。
- 2感情を強く感じること。
Anger WELLED UP inside us when we saw what they had done.
彼らがしたことを見たとき、怒りが私たちの中に湧き上がりました。
- 3感情や感情を体験するには、泣き始めます。
Tears WELLED UP when I heard they had died.
彼らが死んだと聞いたとき、涙が湧き上がりました。
cut upとwell upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cut up
例文
She cut up the vegetables for the salad.
彼女はサラダのために野菜を切りました。
例文
He cuts up the fruit for the fruit salad.
彼はフルーツサラダのために果物を切り刻む。
well up
例文
Tears well up in her eyes when she watches a sad movie.
彼女が悲しい映画を見るとき、彼女の目に涙が湧き上がる*。
例文
He wells up every time he hears the national anthem.
彼は国歌を聞くたびに湧き上がる。
Cut upの類似表現(同義語)
chop up
ナイフまたは他の鋭利な道具を使って何かを細かく切ること。
例文
She chopped up the vegetables and added them to the soup.
彼女は野菜を切り刻み、スープに加えました。
slice up
ナイフまたは他の鋭利な道具を使用して何かを薄く平らな部分に切ること。
例文
He sliced up the bread and put it in the toaster.
彼はパンをスライスしてトースターに入れました。
dice up
ナイフまたは他の鋭利な道具を使って何かを小さな立方体に切ること。
例文
She diced up the potatoes and added them to the stew.
彼女はじゃがいもをさいの目に切ってシチューに加えました。
Well upの類似表現(同義語)
choke up
強い感情のために喉にしこりを感じ、話すのを難しくすること。
例文
She choked up when she saw her childhood home after many years.
彼女は何年も経ってから子供の頃の家を見たとき、窒息しました。
tear up
感情的になり、泣き始めること。
例文
He tore up when he heard the news of his friend's passing.
彼は友人の死のニュースを聞いたとき、引き裂かれた。
get emotional
感情に圧倒され、涙やその他の身体的反応で感情を表現すること。
例文
She got emotional when she received the award for her hard work and dedication.
彼女は彼女の勤勉さと献身に対して賞を受賞したとき、感情的になりました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cut up vs well up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cut upまたはwell upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はwell upよりも頻繁にcut upを使用します。これは、cut up料理やクラフトなどのより実用的なタスクに使用されるためです。Well upはあまり使われず、主に感情について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcut upがより一般的です。
非公式vs公式：cut upとwell upの文脈での使用
Cut upとwell upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
cut upとwell upのニュアンスについての詳細
cut upとwell upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cut up、物を分割することに言及するときに実用的で率直なトーンを持っていることがよくありますが、well up通常、特に感情や涙に言及するときに、感情的で敏感なトーンを持っています。
