dig upとstart upの違い
Dig upは通常、隠されたり埋もれたりしたものを発見または見つけることを意味しますが、start up一般的に新しいビジネスやプロジェクトを開始することを意味します。
dig up vs start up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Dig up
- 1秘密であるはずの何かを見つけること。
The reporters eventually DUG UP the truth about the affair.
記者たちは最終的に事件についての真実をだまします。
- 2地面から何かを取り除く。
The police DUG UP a body.
警察は遺体をだまし取る。
- 3道路や地面などに穴を開ける。
The council have DUG the road UP.
評議会は道路をDUGにしました。
Start up
- 1開業する。
The firm STARTED UP on a shoestring budget.
会社はわずかな予算で立ち上げました。
- 2はじめに、特に音。
There was a pause, then the noise STARTED UP again.
一時停止があり、その後、ノイズが再び起動しました。
- 3エンジンが作動し始めるときまで。
The car STARTED UP first time.
車は初めて始動しました。
- 4エンジンを作動させるため。
I STARTED the car UP.
私は車を始動させた。
- 5誰かがあなたを驚かせたので、座ったり直立したりすること。
He STARTED UP when I entered the room and tried to hide what he was doing.
私が部屋に入ったとき、彼は立ち上がって、彼がしていることを隠そうとしました。
dig upとstart upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
dig up
例文
The archaeologists plan to dig up the ancient ruins.
考古学者は古代遺跡を掘り起こすことを計画しています。
例文
She digs up the garden every spring to plant new flowers.
彼女は毎年春に庭を掘り起こして新しい花を植えます。
start up
例文
They plan to start up a new online store.
彼らは新しいオンラインストアを立ち上げることを計画しています。
例文
She starts up her computer every morning.
彼女は毎朝コンピューターを起動します。
Dig upの類似表現(同義語)
以前は隠されていた、または知られていなかった何かを発見または発見すること。
例文
While digging in the garden, she unearthed a box of old coins.
庭を掘っている間、彼女は古いコインの箱を発掘しました。
初めて何かを見つけたり学んだりすること。
例文
He was excited to discover a new hiking trail in the mountains.
彼は山の中に新しいハイキングコースを発見することに興奮していました。
Start upの類似表現(同義語)
製品、サービス、ビジネスなど、何か新しいことを開始または紹介すること。
例文
The company plans to launch a new line of eco-friendly products next year.
同社は来年、環境に優しい製品の新しいラインを発売する予定です。
set up
事業、組織、システムなど、何かを確立または作成すること。
例文
They worked hard to set up their own catering company and now have a successful business.
彼らは自分たちのケータリング会社を設立するために一生懸命働き、今ではビジネスを成功させています。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
dig up vs start up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
dig upまたはstart upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はdig upよりも頻繁にstart upを使用します。これは、start upがビジネスや起業家の文脈で頻繁に使用されるのに対し、dig upはあまり一般的ではなく、主に埋もれているものや隠されたものを見つけることを指すときに使用されるためです。
非公式vs公式：dig upとstart upの文脈での使用
Dig upとstart upはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。ただし、start upは、ビジネス会議やプレゼンテーションなどのよりフォーマルな設定でも使用できます。
dig upとstart upのニュアンスについての詳細
dig upとstart upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Dig up、何かを見つけることに関連するときは、好奇心や調査的な口調をとることがよくありますが、start upは通常、特に新しいベンチャーやプロジェクトの開始に言及するときに、熱狂的で楽観的な口調を持っています。
