お客様センター

句動詞"dress down"と"tone down"

dress downとtone downの違い

Dress downは通常よりもカジュアルまたはカジュアルな服を着ることを意味しますが、tone downは何かをそれほど激しくない、または極端にすることを意味します。

dress down vs tone down：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Dress down

  • 1カジュアルな服装。

    The staff are allowed to DRESS DOWN on Fridays.

    スタッフは金曜日にドレスダウンすることができます。

  • 2叱る。

    She DRESSED me DOWN for being rude.

    彼女は失礼なことで私をドレスダウンしました。

Tone down

  • 1何かをより適度に聞こえるようにするため。

    The Minister tried to TONE DOWN what she had said when the press started attacking her.

    大臣は、マスコミが彼女を攻撃し始めたときに彼女が言ったことをトーンダウンしようとしました。

dress downとtone downの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

dress down

例文

On Fridays, employees can dress down at the office.

金曜日には、従業員はオフィスでドレスダウンできます。

例文

She dresses down when she goes to the park.

彼女は公園に行くときにドレスダウンします。

tone down

例文

She decided to tone down her makeup for the job interview.

彼女は就職の面接のために化粧をトーンダウンすることにしました。

例文

He tones down his language when speaking to children.

彼は子供たちと話すとき、彼の言語をトーンダウンします。

Dress downの類似表現(同義語)

dress casually

フォーマルまたはドレッシーな服装の代わりに、快適または非公式の服を着ること。

例文

We're just going to the park, so you can dress casually and wear your sneakers.

私たちは公園に行くだけなので、カジュアルな服装でスニーカーを履くことができます。

dress informally

フォーマルでもドレッシーでもないリラックスした快適な服を着ること。

例文

The office has a casual dress code, so you can dress informally and wear jeans and a t-shirt.

オフィスにはカジュアルなドレスコードがあるので、非公式に服を着てジーンズとTシャツを着ることができます。

dress comfortably

動きやすさやリラックスできる服を着ること。

例文

It's a long flight, so make sure to dress comfortably and wear loose-fitting clothes.

長いフライトなので、快適な服装とゆったりとした服を着てください。

Tone downの類似表現(同義語)

soften the blow

悪いニュースや批判を受け入れやすく、理解しやすくするため。

例文

He tried to soften the blow by explaining the reasons behind the company's decision to lay off employees.

彼は、従業員を解雇するという会社の決定の背後にある理由を説明することによって、打撃を和らげようとしました。

dial it back

何かの強度やレベルを下げるため。

例文

She realized she was getting too emotional and needed to dial it back before continuing the conversation.

彼女は自分が感情的になりすぎて、会話を続ける前にダイヤルバックする必要があることに気づきました。

calm down

興奮や興奮を少なくすること、または他の誰かを興奮や興奮を少なくすること。

例文

He tried to calm down the angry customer by apologizing and offering a solution to the problem.

彼は謝罪し、問題の解決策を提供することによって、怒っている顧客を落ち着かせようとしました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

dressを含む句動詞

downを含む句動詞

dress down vs tone down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

dress downまたはtone downの日常使用頻度はどちらが高いですか？

日常会話では、人々はtone downよりも頻繁にdress downを使用します。これは、dress downがカジュアルなイベントの準備や仕事に行くなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Tone downはあまり使われていません。これは主に、何かの強度を下げることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではdress downがより一般的です。

非公式vs公式：dress downとtone downの文脈での使用

Dress downとtone downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。

dress downとtone downのニュアンスについての詳細

dress downとtone downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Dress down衣服に関連する場合、リラックスしたまたは快適なトーンを運ぶことがよくありますが、tone downは通常、特に状況やメッセージの強度を下げることに言及する場合、深刻または緊急のトーンを持っています。

dress down & tone down：類義語と反意語

Dress down

類義語

対義語

このコンテンツは、RedKiwi独自の学習データに基づくAI技術を活用し、作成されました。ユーザーに精度の高い多様なコンテンツをすばやく作成し伝えることができるため、自動化されたAIコンテンツのサポートを受けています。AIから信頼できる情報を得たり、疑問を解消したりしてみましょう！