duck outとsneak outの違い
Duck outは通常、見られたり気づかれたりしないように、すばやく静かに場所を離れることを意味します。一方、sneak out一般的には、検出されることなく、密かにまたは密かに場所を離れることを意味します。
duck out vs sneak out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Duck out
- 1特に卑劣なまたは不正な方法で、責任または義務を回避または回避するため。
Yes it's wrong for dads to duck out of paying for their kids.
はい、お父さんが子供にお金を払うことからアヒルをするのは間違っています。
- 2場所や状況をすばやく、または気付かれずに出入りすること。
You would have thought that a certain event at The Emirates three days earlier was a lesson for those who duck out early.
3日前のエミレーツでのイベントは、早めにダックアウトする人のための教訓だと思ったでしょう。
Sneak out
- 1ひそかに出発する。
Although the thieves tried to SNEAK OUT after dark, we were ready for them.
泥棒は暗くなってからスニークアウトしようとしましたが、私たちは彼らの準備ができていました。
duck outとsneak outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
duck out
例文
I need to duck out of the meeting early to catch my flight.
飛行機に乗るために、会議を早めにダックアウトする必要があります。
例文
She always ducks out of doing the dishes.
彼女はいつも料理をすることからアヒルします。
sneak out
例文
She always sneaks out of the office early on Fridays.
彼女はいつも金曜日の早い時間にオフィスからこっそり出ます。
例文
He sneaks out of the house when his parents are asleep.
彼は両親が眠っているときに家からこっそり出ます。
Duck outの類似表現(同義語)
逃げたり、突然そして素早く場所を離れること。
例文
When he saw his ex-girlfriend at the party, he decided to bolt and avoid any awkward conversation.
彼がパーティーで彼の元ガールフレンドを見たとき、彼はボルトと厄介な会話を避けることにしました。
Sneak outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
duckを含む句動詞
sneakを含む句動詞
duck out vs sneak out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
duck outまたはsneak outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
話し言葉の英語ではduck outとsneak outの両方が一般的に使用されますが、sneak outはduck outよりも頻繁に使用されます。
非公式vs公式：duck outとsneak outの文脈での使用
duck outとsneak outはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などの正式な設定では適切ではない場合があります。
duck outとsneak outのニュアンスについての詳細
duck outとsneak outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Duck outはしばしばカジュアルで遊び心のある口調を持っていますが、sneak outはより深刻で秘密の口調を持つことができます。
