dumb downとpare downの違い
Dumb down何かを単純化することを意味し、多くの場合、インテリジェントでなくなったり、複雑さが軽減されたりします。一方、pare down、不要な部分や詳細を削除することによって何かを減らすことを意味し、多くの場合、それをより効率的または効果的にします。
dumb down vs pare down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Dumb down
- 1人気を求めて何かの知的レベルを下げること。
Television has been DUMBING DOWN the news for years.
テレビは何年にもわたってニュースを馬鹿にしてきました。
Pare down
- 1減らすには、減らします。
They have PARED DOWN the number of employees as they haven't been doing well.
彼らはうまくいっていないので、従業員の数を減らしました。
dumb downとpare downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
dumb down
例文
Some people believe that modern movies dumb down complex stories.
一部の人々は、現代の映画は複雑な物語をダムダウンしていると信じています。
例文
He dumbs down his explanations for the younger students.
彼は若い学生への説明を馬鹿にします。
pare down
例文
We need to pare down our expenses to save money.
私たちはお金を節約するために私たちの費用を削減する必要があります。
例文
She pares down her wardrobe every season.
彼女は毎シーズンワードローブを減らします。
Dumb downの類似表現(同義語)
simplify
複雑さや詳細レベルを下げることで、何かを理解しやすくしたり、使用したりしやすくするため。
例文
The teacher had to simplify the lesson plan for the younger students to understand.
教師は、若い生徒が理解できるように授業計画を単純化する必要がありました。
spoon-feed
ほとんど努力や独立した思考を必要としない方法で誰かに情報やガイダンスを提供すること。
例文
The boss was criticized for spoon-feeding the employees instead of encouraging them to learn and grow on their own.
上司は、従業員が自分で学び成長することを奨励する代わりに、従業員にスプーン給餌したことで批判されました。
Pare downの類似表現(同義語)
プロセスまたはシステムをより効率的または効果的にするために、プロセスまたはシステムを簡素化または最適化するため。
例文
The company hired a consultant to help streamline their supply chain and reduce costs.
同社は、サプライチェーンを合理化し、コストを削減するためにコンサルタントを雇いました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pareを含む句動詞
dumb down vs pare down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
dumb downまたはpare downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、pare downはdumb downよりも一般的です。これは、pare downが、整理、編集、プロセスの合理化など、さまざまなコンテキストで使用できる、より用途の広いフレーズであるためです。一方、Dumb down否定的な意味合いを持ち、批判や風刺によく使われます。
非公式vs公式：dumb downとpare downの文脈での使用
Pare downは、専門的または学術的な設定で使用できるより正式なフレーズです。これは、複雑さや無駄を減らすための意図的かつ戦略的なアプローチを意味します。一方、Dumb downは、特定の文脈では無礼または見下していると認識される可能性のある非公式のフレーズです。
dumb downとpare downのニュアンスについての詳細
dumb downのトーンはしばしば否定的または批判的であり、聴衆の知性に対する敬意の欠如、または聴衆を誤解させたり操作したりする意図的な試みを意味します。対照的に、pare downのトーンは中立的または肯定的であり、効率または明確さを改善するための建設的で意図的な努力を示唆しています。
