eke outとgrow outの違い
Eke out困難なものを手に入れるか、かろうじて生き残ることを意味しますが、grow out何かに対して大きくなりすぎてより大きなサイズを必要とすることを意味します。
eke out vs grow out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Eke out
- 1お金のようなものをできるだけ長持ちさせること。
Most students have to EKE OUT their income because they have so little money to live on.
ほとんどの学生は、生活するお金がほとんどないため、収入を差し引かなければなりません。
Grow out
- 1髪などに染料を塗るために、パーマを成長させてスタイルを取り除きます。
I'm letting the perm GROW OUT.
パーマを伸ばしています。
eke outとgrow outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
eke out
例文
She tries to eke out her savings by shopping at discount stores.
彼女はディスカウントストアで買い物をして貯金を搾り出そうとしています。
例文
He ekes out his monthly salary by cutting down on unnecessary expenses.
彼は不必要な費用を削減することによって彼の月給を消し去ります。
grow out
例文
She decided to grow out her dyed hair.
彼女は染めた髪を成長させることに決めました。
例文
He grows out his beard every winter.
彼は毎年冬にあごひげを伸ばします。
Eke outの類似表現(同義語)
Grow outの類似表現(同義語)
何かに対して大きくなりすぎたり成熟しすぎたりして、異なるサイズやレベルの活動が必要になること。
例文
As children outgrow their clothes, parents need to buy new ones to fit their growing bodies.
子供たちが服を大きくするにつれて、親は成長する体に合うように新しい服を購入する必要があります。
move up a size
成長や体重増加のために、より大きなサイズの衣服や靴が必要になること。
例文
After gaining weight, she had to move up a size in her jeans to feel comfortable.
体重が増えた後、彼女は快適に感じるためにジーンズのサイズを上げる必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
eke out vs grow out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
eke outまたはgrow outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はeke outよりも頻繁にgrow outを使用します。これは、grow outが子供と大人の両方にとって一般的な経験であるのに対し、eke outは特定の状況で使用されるあまり一般的ではないフレーズであるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではgrow outがより一般的です。
非公式vs公式：eke outとgrow outの文脈での使用
Eke outとgrow outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
eke outとgrow outのニュアンスについての詳細
eke outとgrow outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Eke out、何かを手に入れることに関連するとき、しばしば絶望的または苦労した口調を持っていますが、grow out通常、特に衣服や髪型に言及するとき、気楽で実用的な口調を持っています。
