empty outとmove outの違い
Empty outはコンテナやスペースからすべての内容を取り除くことを意味し、move outはあなたが住んでいた場所や働いていた場所を離れることを意味します。
empty out vs move out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Empty out
- 1何かを完全に空にする。
I must EMPTY OUT the rubbish before I leave for work.
仕事に出かける前にゴミを空にしなければなりません。
- 2コンテナから一部またはすべてを削除すること。
I EMPTIED some of the coffee OUT so I could pour more milk in.
私はより多くのミルクを注ぐことができるようにコーヒーの一部を空にしました。
Move out
- 1あなたが住んでいる場所や働いている場所を離れること。
She's tired of living there and is MOVING OUT.
彼女はそこに住むのにうんざりしていて、引っ越しています。
- 2削除する。
The president said they would MOVE the troops OUT next year.
大統領は、来年軍隊を撤退させると述べた。
- 3車線または位置を変更して車両を追い越すこと。
IMOVED OUT to overtake the bus.
バスを追い越すために移動しました。
empty outとmove outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
empty out
例文
Please empty out the closet so we can paint the walls.
壁をペイントできるように、クローゼットを空にしてください。
例文
She empties out her purse to find her keys.
彼女は鍵を見つけるために財布を空にします。
move out
例文
I plan to move out of my apartment next month.
私は来月アパートから引っ越す予定です。
例文
She moves out of her parents' house tomorrow.
彼女は明日実家を引っ越す。
Empty outの類似表現(同義語)
strip out
機械またはシステムからすべてのコンポーネントまたは部品を取り外すこと。
例文
The mechanic had to strip out the faulty engine parts before replacing them.
整備士は、交換する前に、故障したエンジン部品を剥ぎ取る必要がありました。
Move outの類似表現(同義語)
住むか働くために新しい場所に移動すること。
例文
She decided to relocate to a bigger city for better job opportunities.
彼女はより良い雇用機会のために大都市に移転することに決めました。
これまで住んでいた場所や仕事をしていた場所を離れること。
例文
The tenants had to vacate the apartment by the end of the month.
テナントは月末までにアパートを明け渡さなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
outを含む句動詞
empty out vs move out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
empty outまたはmove outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はempty outよりも頻繁にmove outを使用します。これは、move outが、誰かが住んでいた場所を離れるときに使用されるためであり、これはよくあることです。Empty outは日常会話ではあまり使われませんが、それでも知っておくと便利なフレーズです。
非公式vs公式：empty outとmove outの文脈での使用
Empty outとmove outはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
empty outとmove outのニュアンスについての詳細
empty outとmove outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Empty out、特にオブジェクトの除去やスペースの掃除に言及する場合、実用的でわかりやすいトーンを伝えることがよくあります。Move outは、一定期間住んでいたり働いたりした場所を離れることを含むため、通常、より感情的なトーンを持っています。
