face up toとlive up toの違い
Face up to困難な状況や問題に立ち向かう、または対処することを意味し、live up to期待や基準を満たす、または満たすことを意味します。
face up to vs live up to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Face up to
- 1不愉快な真実を受け入れること。
Many people find it hard to FACE UP TO the fact that they are getting old.
多くの人は、自分が年をとっているという事実に直面するのが難しいと感じています。
Live up to
- 1期待や基準を満たすため。
The concert didn't LIVE UP TO my expectations.
コンサートは私の期待に応えられませんでした。
face up toとlive up toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
face up to
例文
She needs to face up to the fact that her relationship is not working.
彼女は自分の関係が機能していないという事実に直面する必要があります。
例文
He faces up to his responsibilities as a father.
彼は父親としての責任に直面しています。
live up to
例文
I hope this new restaurant lives up to the hype.
この新しいレストランが誇大宣伝に応えることを願っています。
例文
She always lives up to her parents' expectations.
彼女はいつも両親の期待に応えます。
Face up toの類似表現(同義語)
困難または困難な状況または問題に直面したり、対処したりすること。
例文
He had to confront his fear of public speaking in order to give the presentation.
彼はプレゼンテーションをするために人前で話すことへの恐怖に立ち向かわなければなりませんでした。
困難なタスクや問題に断固とした方法でアプローチまたは対処すること。
例文
She decided to tackle the project head-on, despite the challenges.
彼女は、課題にもかかわらず、プロジェクトに正面から取り組むことにしました。
Live up toの類似表現(同義語)
meet expectations
自分または他人が設定した期待または基準を満たすため。
例文
The new product launch exceeded everyone's expectations and met all the standards set by the company.
新製品の発売は全員の期待を上回り、会社が設定したすべての基準を満たしました。
fulfill obligations
期待または必要に応じて職務または責任を完了または遂行するため。
例文
As a teacher, she always strives to fulfill her obligations to her students and their families.
教師として、彼女は常に生徒とその家族に対する義務を果たすよう努めています。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
faceを含む句動詞
face up to vs live up to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
face up toまたはlive up toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
face up toとlive up toの両方が日常会話で一般的に使用されますが、live up toは少し一般的です。
非公式vs公式：face up toとlive up toの文脈での使用
face up toとlive up toはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、live up toは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
face up toとlive up toのニュアンスについての詳細
face up toの口調は、通常、困難な状況に直面することを伴うため、しばしば深刻または陰鬱です。一方、live up toは、期待や基準を満たすことを含むため、より前向きで野心的なトーンを持っています。
