faff aboutとfaff aroundの違い
faff aboutとfaff aroundはどちらも重要でないことをする時間を無駄にすることを意味しますfaff aroundが、時間を無駄にしている間、まとまりがなかったり非効率的になったりすることを意味する場合もあります。
faff about vs faff around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Faff about
- 1優柔不断に振る舞うこと。
He told her to stop FAFFING ABOUT and make her mind up.
彼は彼女にファッフィングをやめて決心するように言った。
Faff around
- 1優柔不断に振る舞うこと。
She told him to stop FAFFING AROUND and make his mind up.
彼女は彼に周りをいじるのをやめて彼の決心をするように言いました。
faff aboutとfaff aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
faff about
例文
She always faffs about before starting her homework.
彼女は宿題を始める前にいつもファッフします。
例文
He faffs about when he should be studying.
彼はいつ勉強すべきかについてファッフします。
faff around
例文
Stop faffing around and start working on your project.
いじくり回すのをやめて、プロジェクトに取り組み始めましょう。
例文
He always faffs around before getting to work.
彼は仕事に取り掛かる前にいつもふらふらします。
Faff aboutの類似表現(同義語)
kill time
何か他のものを待っている間、重要でない、または非生産的なことをすることに時間を費やすこと。
例文
We played cards to kill time while waiting for our flight at the airport.
空港でフライトを待っている間、私たちは暇つぶしにトランプをしました。
Faff aroundの類似表現(同義語)
dilly-dally
優柔不断または遅いことによって時間を無駄にすること。
例文
Stop dilly-dallying and make a decision already!
ディリーダリーをやめて、すでに決定を下してください!
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
faffを含む句動詞
faff about vs faff around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
faff aboutまたはfaff aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも、アメリカ英語よりもイギリス英語で一般的に使用されています。ただし、faff aboutはfaff aroundよりもわずかに一般的です。
非公式vs公式：faff aboutとfaff aroundの文脈での使用
faff aboutとfaff aroundはどちらも非公式のフレーズであり、正式なコンテキストには適していません。彼らは友人や家族とのカジュアルな会話で使用されます。
faff aboutとfaff aroundのニュアンスについての詳細
両方のフレーズのトーンは、一般的に気さくでユーモラスです。それらは、誰かが愚かまたは非生産的である状況を説明するためによく使用されます。
faff about & faff around：類義語と反意語
Faff about
類義語
- procrastinate
- dawdle
- linger
- loiter
- stall
- dilly-dally
- waste time
- hesitate
対義語
- focus
- concentrate
- decide
- act
- hurry
- work efficiently
- be decisive
- make progress
