fasten downとtie downの違い
Fasten downとtie downはどちらも何かをしっかりと固定することを意味しますが、fasten downは通常、ネジ、ボルト、またはその他のハードウェアで物体を固定するために使用されますtie downロープ、ストラップ、またはコードで物体を固定するために使用されます。
fasten down vs tie down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fasten down
- 1動かないように結ぶこと。
We FASTENED it DOWN to keep the wind from blowing it away.
風が吹き飛ばさないように固定しました。
Tie down
- 1何かが動かないように固定すること。
They TIED him DOWN to stop him escaping.
彼らは彼が逃げるのを止めるために彼を縛った。
- 2自由を削除または制限すること。
Marriage TIES you DOWN.
結婚はあなたを縛ります。
- 3人々(多くの場合、警察や軍隊)が必要な場所に行くのを止めるため。
The army were TIED DOWN with the rebellion and couldn't help.
軍隊は反乱に縛られ、助けることができませんでした。
fasten downとtie downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fasten down
例文
Before the storm, we fastened down the outdoor furniture.
嵐の前に、私たちは屋外用家具を固定しました。
例文
He fastens down the tarp to protect the wood from rain.
彼は雨から木を保護するために防水シートを固定します。
tie down
例文
Make sure to tie down the luggage on the roof of the car.
車の屋根の荷物を縛るようにしてください。
例文
He ties down the tarp to protect the equipment from the rain.
彼は雨から機器を保護するために防水シートを縛ります。
Fasten downの類似表現(同義語)
Tie downの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fastenを含む句動詞
tieを含む句動詞
fasten down vs tie down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fasten downまたはtie downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、tie downはfasten downよりも頻繁に使用されます。これは、オブジェクトをハードウェアで固定するよりも、オブジェクトを固定する方が一般的な作業であるためです。
非公式vs公式：fasten downとtie downの文脈での使用
fasten downとtie downはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、fasten downはハードウェアとツールの使用を意味するため、tie downよりも少し正式であると見なすことができます。
fasten downとtie downのニュアンスについての詳細
fasten downとtie downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fasten down、安全上の理由で物体を固定することに言及する場合、より深刻または緊急の口調をとることがよくありますが、tie downは通常、特に輸送や保管のために物体を固定することを指す場合、よりリラックスした実用的な口調になります。
