feel upとmeasure upの違い
Feel up同意なしに性的な方法で誰かに触れることを意味しますが、measure up自分自身または何かを標準または期待と比較することを意味します。
feel up vs measure up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Feel up
- 1性的に触れるには、手探りします。
Someone FELT me UP in the club as I was trying to get to the bar.
私がバーに行こうとしているときに、誰かがクラブで私を感じました。
Measure up
- 1何かのサイズを見つけるために。
The estate agent MEASURED UP all the rooms.
不動産業者はすべての部屋を測定しました。
- 2十分に良いためには、必要な基準を満たしてください。
She didn't MEASURE UP in her probationary period, so we didn't extend her contract.
彼女は試用期間中に測定しなかったので、私たちは彼女の契約を延長しませんでした。
- 3十分に良いことです。
They made her a director, but she didn't MEASURE UP.
彼らは彼女を監督にしましたが、彼女は測定しませんでした。
- 4何かに十分またはふさわしいこと。
I hope to MEASURE UP TO the confidence you have in me.
私はあなたが私に対して持っている自信まで測定したいと思っています。
feel upとmeasure upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
feel up
例文
He tried to feel up the woman at the party, but she pushed him away.
彼はパーティーで女性を気分を上げようとしましたが、彼女は彼を押しのけました。
例文
She feels up her partner when they are alone.
彼女は彼らが一人でいるとき、彼女のパートナーを気分させます。
measure up
例文
The tailor measured up the fabric for the new dress.
仕立て屋は新しいドレスの生地を測定しました。
例文
He measures up the room to see if the new furniture will fit.
彼は部屋を測定して、新しい家具が収まるかどうかを確認します。
Feel upの類似表現(同義語)
harass sexually
誰かに対して望まない性的誘いかけやコメントをすること。
例文
She reported her coworker for sexually harassing her in the workplace.
彼女は職場で彼女をセクハラしたとして同僚を報告した。
grope
通常は公共の場所で、同意なしに性的な方法で誰かに触れること。
例文
She felt uncomfortable when a stranger tried to grope her on the subway.
見知らぬ人が地下鉄で彼女を模索しようとしたとき、彼女は不快に感じました。
Measure upの類似表現(同義語)
meet expectations
期待される、または要求されるレベルで実行または達成すること。
例文
He was worried he wouldn't meet expectations for the job, but he ended up exceeding them.
彼は仕事に対する期待に応えられないのではないかと心配していましたが、結局それを超えてしまいました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
feelを含む句動詞
measureを含む句動詞
feel up vs measure up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
feel upまたはmeasure upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではmeasure upがより一般的です。これは、パフォーマンス、期待、または要件について話し合うときによく使用されます。一方、feel upは丁寧な会話ではあまり使われない俗語です。
非公式vs公式：feel upとmeasure upの文脈での使用
Measure upは、学術的、専門的、個人的な文脈を含むさまざまな設定で使用できる、より正式なフレーズです。何かを評価または評価する必要がある状況に適しています。ただし、feel upは非公式で不適切なフレーズであり、すべての正式な設定では避ける必要があります。
feel upとmeasure upのニュアンスについての詳細
feel upの口調は不適切で不快です。それは否定的な意味合いを持っており、いかなる文脈でも決して使用すべきではありません。対照的に、measure upはニュートラルなトーンを持ち、文脈に応じてポジティブまたはネガティブに使用できます。
