fetch upとsuck upの違い
Fetch upは通常、予期せず、または旅行の後にどこかに到着することを意味します。Suck up一般的に、誰かの好意や承認を得るために、誰かにお世辞を言ったり、過度に親切にしたりすることを意味します。
fetch up vs suck up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fetch up
- 1多くの場合、予期せず、または意図せずに、場所や状況に到達したり到着したりすること。
"Look, we could scrabble round here like moles for days, then find some tunnel and crawl for days more only to fetch up at some dead end.
「ほら、ここを何日もモグラのようにスクラブルして、トンネルを見つけてさらに何日も這って行き止まりで拾うことができます。
Suck up
- 1自分を満足させようとする。
He is always SUCKING UP to try to get the boss's approval.
彼は常に上司の承認を得ようとしています。
fetch upとsuck upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fetch up
例文
We might fetch up in a completely different city if we keep driving aimlessly.
目的もなく運転を続けると、まったく別の都市でフェッチアップする可能性があります。
例文
She always fetches up at the same coffee shop every morning.
彼女はいつも毎朝同じコーヒーショップでフェッチします。
suck up
例文
He is always sucking up to try to get the boss's approval.
彼は常に上司の承認を得ようとするために吸い上げています。
例文
She often sucks up to the teachers for better grades.
彼女はしばしばより良い成績のために教師に吸い上げます。
Fetch upの類似表現(同義語)
end up
特定の場所や状況に到着したり、自分自身を見つけたりすること、しばしば予期せず。
例文
After getting lost, we ended up at a beautiful beach we had never seen before.
道に迷った後、私たちは今まで見たことのない美しいビーチに行き着きました。
turn up
特定の場所やイベントに到着または登場すること。
例文
I hope he turns up to the party tonight. He's always so much fun to be around.
彼が今夜のパーティーに現れることを願っています。彼はいつも周りにいるのがとても楽しいです。
show up
特定の場所やイベントに到着または登場すること。
例文
I was surprised when she showed up at my house unannounced, but it was great to see her.
彼女が予告なしに私の家に現れたとき、私は驚きましたが、彼女に会えてうれしかったです。
Suck upの類似表現(同義語)
brown-nose
誰かの好意や承認を得るために、誰かにお世辞を言ったり、過度に親切にしたりすること。
例文
He's always brown-nosing the boss, hoping for a promotion, but it's not fooling anyone.
彼はいつも上司を茶色く鼻を鳴らし、昇進を望んでいますが、それは誰もだましていません。
kiss up
誰かの好意や承認を得るために、誰かにお世辞を言ったり、過度に親切にしたりすること。
例文
She's always kissing up to the teacher, hoping for better grades, but it's not working.
彼女はいつも先生にキスして、より良い成績を望んでいますが、それはうまくいきません。
butter up
誰かの好意や承認を得るために、誰かにお世辞を言ったり、過度に親切にしたりすること。
例文
He's always buttering up his girlfriend's parents, hoping they'll like him, but it's not genuine.
彼はいつもガールフレンドの両親にバターを塗って、彼らが彼を好きになることを願っていますが、それは本物ではありません。
fetch up vs suck up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fetch upまたはsuck upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsuck upよりもfetch upを使用する頻度が低くなります。これは、fetch upはあまり一般的ではない句動詞であり、主に旅行や予期しない出来事などの特定のコンテキストで使用されるためです。一方、Suck upは、他の人を喜ばせたり感動させたりしようとしている人を指すときに、日常会話でより一般的に使用されます。
非公式vs公式：fetch upとsuck upの文脈での使用
Fetch upとsuck upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。しかし、suck upは不誠実なお世辞との関連のために、より非公式でわずかに否定的でさえあると見なすことができます。ビジネスや学術的な文脈のようなより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
fetch upとsuck upのニュアンスについての詳細
fetch upとsuck upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fetch up目的地に到着することに言及するときは中立的または説明的な口調をとることがよくありますが、suck upは通常、特に不誠実または操作的な人に言及するときに否定的または批判的な口調を持っています。
