file awayとplug awayの違い
File awayは、将来の参照のために特定の場所に何かを保存または整理することを意味し、plug awayタスクまたはプロジェクトに永続的に取り組むことを意味します。
file away vs plug away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
File away
- 1ファイリングシステムで保管するためにドキュメントを正しい場所に置くこと。
I FILED a copy of the letter AWAY for my records.
私は記録のために手紙のコピーを離れて提出しました。
Plug away
- 1粘り強く勤勉に働くこと。
But I think it will if we work hard, keep plugging away and train hard.
しかし、私たちが一生懸命働き、プラグを差し込み続け、一生懸命訓練すれば、そうなると思います。
file awayとplug awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
file away
例文
Please file away these documents in the cabinet.
これらの書類をキャビネットにファイルしてください。
例文
She files away all her receipts in a folder.
彼女はすべての領収書をフォルダにファイルします。
plug away
例文
She continues to plug away at her studies, even when it's challenging.
彼女は、それが困難なときでさえ、彼女の研究でプラグを差し込み続けます。
例文
He plugs away at his job, hoping for a promotion.
彼は昇進を期待して、彼の仕事にプラグを差し込みます。
File awayの類似表現(同義語)
将来の使用または参照のために何かを安全な場所に保管するため。
例文
I like to store important documents for safekeeping in a fireproof safe.
私は保管のための重要な書類を耐火金庫に保管するのが好きです。
歴史的または研究目的で記録または文書を保存または保存するため。
例文
The museum archives all of its exhibits and makes them available for public viewing online.
博物館はすべての展示品をアーカイブし、オンラインで一般公開しています。
Plug awayの類似表現(同義語)
困難や障害にもかかわらず、目標に向かって働き続けること。
例文
She had to persevere through many challenges to become a successful entrepreneur.
彼女は成功する起業家になるために多くの課題を「忍耐」しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fileを含む句動詞
file away vs plug away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
file awayまたはplug awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はfile awayよりも頻繁にplug awayを使用します。これは、plug awayが、日常会話で一般的なトピックである、目標に向かって一生懸命そして粘り強く働く行為を説明するために使用されるためです。File awayは日常会話ではあまり使われませんが、情報の整理について話すときに知っておくと便利なフレーズです。
非公式vs公式：file awayとplug awayの文脈での使用
File awayとplug awayはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、plug awayは、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定で使用して、目標に向けた誰かの永続的な努力を説明することもできます。
file awayとplug awayのニュアンスについての詳細
file awayとplug awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。File awayはしばしばより組織的で整然としたトーンを持っていますが、plug awayは通常、より断固とした勤勉なトーンを持っています。
