file awayとwalk awayの違い
File away将来の参照や保管のために特定の場所に何かを置くことを意味し、walk away状況や場所をしばしば突然離れることを意味します。
file away vs walk away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
File away
- 1ファイリングシステムで保管するためにドキュメントを正しい場所に置くこと。
I FILED a copy of the letter AWAY for my records.
私は記録のために手紙のコピーを離れて提出しました。
Walk away
- 1特に選択肢がある状況で、何かまたは誰かを離れたり放棄したりすること。
Alternatively, they may walk away from a target with too much risk for their conservative tastes.
あるいは、彼らは彼らの保守的な好みのためにあまりにも多くのリスクでターゲットから離れるかもしれません。
- 2状況や関係を離れること、特にそれが難しい場合やうまく機能していない場合。
And which show will walk away with the most awards on the biggest night in the soap calendar?
そして、どのショーが石鹸カレンダーの最大の夜に最も多くの賞を受賞しますか?
file awayとwalk awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
file away
例文
Please file away these documents in the cabinet.
これらの書類をキャビネットにファイルしてください。
例文
She files away all her receipts in a folder.
彼女はすべての領収書をフォルダにファイルします。
walk away
例文
She decided to walk away from the toxic friendship.
彼女は有毒な友情から立ち去ることに決めました。
例文
He walks away from arguments to avoid conflict.
彼は対立を避けるために議論から離れる。
File awayの類似表現(同義語)
損傷や紛失から保護するために、何かを安全な場所に保管するため。
例文
She decided to store the jewelry for safekeeping in a locked drawer.
彼女は鍵のかかった引き出しに保管のためにジュエリーを保管することにしました。
将来の参照のためにドキュメントまたはレコードを保存または保存するため。
例文
The museum decided to archive the historical artifacts in a temperature-controlled room.
博物館は、温度管理された部屋に歴史的遺物をアーカイブすることを決定しました。
Walk awayの類似表現(同義語)
状況や関係から身を引く、または切り離すこと。
例文
She needed to disengage from the toxic friendship to focus on her mental health.
彼女はメンタルヘルスに集中するために、有毒な友情から解放する必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fileを含む句動詞
awayを含む句動詞
file away vs walk away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
file awayまたはwalk awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はfile awayよりも頻繁にwalk awayを使用します。これは、walk awayが議論の終了やパーティーからの脱退など、さまざまな状況で使用されるためです。File awayはあまり一般的ではなく、主に専門的または組織的な文脈で使用されます。
非公式vs公式：file awayとwalk awayの文脈での使用
File awayとwalk awayはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、組織とドキュメントが重要なビジネスや学術のコンテキストなど、正式な設定ではfile awayの方が適している場合があります。
file awayとwalk awayのニュアンスについての詳細
file awayとwalk awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。File awayはしばしば実用的で組織的なトーンを持っていますが、walk awayは通常、特に困難な状況を離れることに言及する場合、より感情的または劇的なトーンを持っています。
