finish offとmake offの違い
Finish off、何かの最後の部分を完成させること、または食べ物や飲み物の最後の部分を消費することを意味します。Make off、すぐに離れるか、場所から逃げることを意味します。
finish off vs make off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Finish off
- 1完全に終了します。
They FINISHED OFF all the chocolates and had to go to the all - night garage to buy some more.
彼らはすべてのチョコレートを終え、さらに購入するために一晩中ガレージに行かなければなりませんでした。
- 2人や動物を殺すために、しばしば彼らがすでに怪我をしているとき。
The animal was badly hurt, so they FINISHED it OFF to end its suffering.
動物はひどく傷ついたので、彼らはその苦しみを終わらせるためにそれを終わらせました。
- 3打ち負かすには、スポーツで勝利を確実にします。
The second goal FINISHED them OFF.
2点目がゴールを決めた。
- 4すべてを消費する。
We FINISHED OFF the coffee and had to get some more.
私たちはコーヒーを飲み終え、もう少し飲まなければなりませんでした。
Make off
- 1急いでどこかに出発する。
They MADE OFF when they heard the police siren.
彼らは警察のサイレンを聞いたときにオフになりました。
finish offとmake offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
finish off
例文
I need to finish off this report before the deadline.
締め切り前にこのレポートを仕上げる必要があります。
例文
She finishes off her homework every night before watching TV.
彼女は毎晩テレビを見る前に宿題を終わらせます。
make off
例文
The thieves made off with the stolen goods.
泥棒は盗品で作りました。
例文
He makes off as soon as he sees the security guard.
彼は警備員を見るとすぐにオフします。
Finish offの類似表現(同義語)
wrap up
タスクまたはプロジェクトの最終ステップを完了すること。
例文
Let's wrap up this meeting by summarizing the key points and action items.
重要なポイントとアクションアイテムを要約して、この会議を締めくくりましょう。
終了するか、終了するか。
例文
She completed her thesis after months of research and writing.
彼女は数ヶ月の研究と執筆の後に論文を完成させました。
Make offの類似表現(同義語)
場所や状況からすばやく逃げること。
例文
The prisoners escaped from the jail by digging a tunnel under the fence.
囚人たちは柵の下にトンネルを掘って刑務所から脱出しました。
危険または脅迫的な状況から逃げること。
例文
The villagers fled their homes when the volcano erupted and spewed lava and ash.
火山が噴火し、溶岩と灰を噴き出したとき、村人たちは家から逃げました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
finishを含む句動詞
finish off vs make off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
finish offまたはmake offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmake offよりも頻繁にfinish offを使用します。これは、finish offタスクの終了や食事の完了など、より一般的な状況に使用されるためです。Make offはあまり一般的ではなく、通常、犯罪や緊急事態などの特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：finish offとmake offの文脈での使用
Finish offとmake offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、make off犯罪や緊急性に関連しているため、少し非公式と見なされる場合があります。
finish offとmake offのニュアンスについての詳細
finish offとmake offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Finish off、タスクの完了や食べ物の消費に関連するときに、達成感や満足感をもたらすことがよくあります。Make off通常、特に状況からの脱出に言及する場合、切迫感や興奮感があります。
