flip offとjump offの違い
Flip off中指で攻撃的なジェスチャーをすることを意味し、jump off高い場所から跳躍またはジャンプすることを意味します。
flip off vs jump off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Flip off
- 1軽蔑のジェスチャーとして中指を伸ばすこと。
When the police were walking away, he FLIPPED them OFF.
警察が立ち去ろうとしたとき、彼は彼らをひっくり返しました。
Jump off
- 1すぐに、しばしばうまく始めるために。
The IPO JUMPED OFF on the first day.
IPOは初日に飛び降りました。
flip offとjump offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
flip off
例文
She was so angry that she flipped off the driver who cut her off.
彼女はとても怒っていたので、彼女を断ち切った運転手をひっくり返しました。
例文
He often flips off other drivers when he's frustrated.
彼はイライラしているときに他のドライバーをひっくり返すことがよくあります。
jump off
例文
The party jumped off as soon as the DJ started playing music.
DJが音楽を演奏し始めるとすぐにパーティーは飛び降りました。
例文
The race jumps off as soon as the starting gun fires.
レースは、開始銃が発砲するとすぐに飛び降ります。
Flip offの類似表現(同義語)
Jump offの類似表現(同義語)
flip off vs jump off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
flip offまたはjump offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はflip offよりも頻繁にjump offを使用します。これは、jump offスポーツ、冒険活動、さらには比喩的にさえさまざまな文脈で使用されるのに対し、flip offは失礼で攻撃的であると見なされ、丁寧な会話ではあまり使用されないためです。
非公式vs公式：flip offとjump offの文脈での使用
Jump offは、公式と非公式の両方の設定で使用できる中立的なフレーズです。一方、flip offは正式な状況には適さない非公式のフレーズです。
flip offとjump offのニュアンスについての詳細
flip offのトーンは一般的に否定的で敵対的ですが、jump off文脈に応じてポジティブまたは冒険的なトーンを持つことができます。
