flip throughとsift throughの違い
Flip through、本、雑誌、またはその他の書かれた資料のページを徹底的に読まずにすばやく目を通すことを意味します。一方、sift throughは、特定の情報やアイテムを見つけるために、何かを注意深く調べたり検索したりすることを意味します。
flip through vs sift through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Flip through
- 1雑誌や本などをすばやく見る。
I FLIPPED THROUGH the latest issue of the magazine in the shop and decided to buy it.
店内で雑誌の最新号をめくって買うことにしました。
Sift through
- 1多くのことを注意深く調べること。
We had to SIFT THROUGH thousands of files before we found what we were looking for.
探しているものを見つける前に、何千ものファイルをふるいにかける必要がありました。
flip throughとsift throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
flip through
例文
I flip through the newspaper every morning to catch the headlines.
私は毎朝新聞をめくり、見出しをキャッチします。
例文
She flips through the fashion magazine while waiting at the salon.
彼女はサロンで待っている間、ファッション雑誌をめくる。
sift through
例文
She sifts through her purse to find her keys.
彼女は財布をふるいにかけて鍵を見つけます。
例文
He sifts through the documents to find the right one.
彼は正しいものを見つけるために文書をふるいにかけます。
Flip throughの類似表現(同義語)
Sift throughの類似表現(同義語)
scour through
特定の情報やアイテムを見つけるために、何かを徹底的に検索すること。
例文
He spent hours scouring through the company's financial records to find evidence of fraud.
彼は詐欺の証拠を見つけるために会社の財務記録を「精査」するのに何時間も費やしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
flip through vs sift through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
flip throughまたはsift throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、flip throughはsift throughよりも一般的に使用されます。これは、flip throughが雑誌やカタログの閲覧などのよりカジュアルな状況に使用されるのに対し、sift throughはドキュメントやデータベース内の情報の検索などのより深刻で重要なタスクに使用されるためです。
非公式vs公式：flip throughとsift throughの文脈での使用
Sift throughはflip throughよりも正式なフレーズです。慎重な調査と分析が必要な専門的または学術的な環境でよく使用されます。一方、Flip throughは、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。
flip throughとsift throughのニュアンスについての詳細
flip throughとsift throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Flip through、特に雑誌やフォトアルバムの閲覧などののんびりとした活動に言及する場合、カジュアルまたはリラックスした口調をとることがよくあります。対照的に、sift throughは通常、特に重要な情報やアイテムの検索に言及する場合、より深刻または焦点を絞ったトーンを持っています。
