お客様センター

句動詞"follow through"と"plow through"

follow throughとplow throughの違い

Follow throughは、タスクまたは約束を完了することを意味しますが、plow through、多くの場合、困難や障害にもかかわらず、タスクに一生懸命そして粘り強く取り組むことを意味します。

follow through vs plow through：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Follow through

  • 1何かを完成させたり、成功させたりするために必要なことをすること。

    The project went wrong when the staff failed to FOLLOW THROUGH.

    スタッフがフォロースルーに失敗したとき、プロジェクトは失敗しました。

  • 2ボールを打った後も手足を動かし続けること。

    You need to FOLLOW THROUGH smoothly when playing golf.

    ゴルフをするときは、スムーズにフォロースルーする必要があります。

Plow through

  • 1大きな食事を食べること。

    We PLOWED THROUGH all eight courses.

    8つのコースすべてを耕しました。

  • 2難しいものや時間がかかるものを読むこと。

    It takes me ages to PLOW THROUGH any of Henry James' novels.

    ヘンリー・ジェイムズの小説を耕すには何年もかかります。

  • 3スペースがほとんどない場所や障害物がある場所を移動すること。

    The police car had to PLOW THROUGH the crowd.

    パトカーは群衆を耕さなければなりませんでした。

follow throughとplow throughの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

follow through

例文

She always follows through on her promises.

彼女はいつも約束を「守る」。

例文

He follows through with his plans to start a business.

彼はビジネスを始めるという彼の計画をフォロースルーします。

plow through

例文

She plowed through the difficult book in just a week.

彼女はたった一週間で難しい本を耕しました。

例文

He plows through his homework every night.

彼は毎晩宿題を耕します。

Follow throughの類似表現(同義語)

keep one's word

約束したこと、または約束したことを行うこと。

例文

He always keeps his word and follows through on his commitments.

彼は常に約束を守り、約束を守ります。

see something through

困難や障害にもかかわらずタスクやプロジェクトを完了するため。

例文

She was determined to see the project through to the end, even though it was challenging.

彼女は、挑戦的でしたが、プロジェクトを最後まで見通すことを決意しました。

deliver on a promise

人がした約束や約束を果たすため。

例文

The company delivered on its promise to provide high-quality customer service.

同社は、高品質の顧客サービスを提供するという約束を果たしました。

Plow throughの類似表現(同義語)

power through

多くの場合、困難や障害にもかかわらず、タスクに一生懸命かつ永続的に取り組むこと。

例文

Despite feeling tired, she decided to power through and finish the project on time.

疲れを感じながらも、彼女はパワースルーしてプロジェクトを時間通りに終了することにしました。

grind away at

多くの場合、長期間にわたって、タスクに一生懸命着実に取り組むこと。

例文

He spent hours grinding away at his homework until it was finished.

彼は宿題が終わるまで何時間も宿題を挽くのに費やしました。

push oneself

一生懸命働き、肉体的または精神的に自分自身を発揮すること。

例文

She had to push herself to finish the marathon, but she was proud of her accomplishment.

彼女はマラソンを終えるために自分自身をプッシュしなければなりませんでしたが、彼女は自分の成果を誇りに思っていました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

followを含む句動詞

plowを含む句動詞

follow through vs plow through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

follow throughまたはplow throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？

どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、follow throughは専門的な設定でより一般的ですが、plow throughはカジュアルな会話でより一般的です。

非公式vs公式：follow throughとplow throughの文脈での使用

Follow throughplow throughよりもフォーマルです。責任感と信頼性を伝えるために、ビジネスや学術の文脈でよく使用されます。一方、Plow throughは非公式であり、誰かが何かを成し遂げるために一生懸命働いているあらゆる状況で使用できます。

follow throughとplow throughのニュアンスについての詳細

follow throughのトーンは通常ポジティブで責任がありますが、plow throughのトーンは文脈に応じてポジティブまたはネガティブのいずれかになります。それは決意と忍耐力を伝えることができますが、目前の仕事に対する楽しみや熱意の欠如を示唆することもあります。

follow through & plow through：類義語と反意語

Plow through

類義語

  • work through
  • read quickly
  • eat quickly
  • move through
  • push through
  • power through
  • forge ahead

対義語

このコンテンツは、RedKiwi独自の学習データに基づくAI技術を活用し、作成されました。ユーザーに精度の高い多様なコンテンツをすばやく作成し伝えることができるため、自動化されたAIコンテンツのサポートを受けています。AIから信頼できる情報を得たり、疑問を解消したりしてみましょう！