forge aheadとpush aheadの違い
Forge ahead、しばしば障害や課題に直面して、決意と忍耐力を持って前進することを意味します。新しい道を切り拓く、何か新しいものを創り出すという感覚を示唆しています。一方、push aheadは、多くの場合、タスクを完了したり、目標に到達したりするために、力や圧力で前進することを意味します。それは切迫感や勢いを示唆しています。
forge ahead vs push ahead：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Forge ahead
- 1短時間で多くの進歩を遂げること。
We've been FORGING AHEAD with the work and should be finished well before the deadline.
私たちは作業を進めており、締め切りのかなり前に終了する必要があります。
- 2非常に迅速に前進すること。
She FORGED AHEAD of the other runners and won.
彼女は他のランナーに先んじて鍛造し、勝ちました。
Push ahead
- 1障害や反対にもかかわらず、何かを継続または進めること。
Government pushes ahead with plan.
政府は計画を推し進める。
- 2困難や反対にもかかわらず、何かを継続または進めること。
The Government is pushing ahead with plans to make it easier for individuals to bring group legal actions against companies found to have engaged in price-fixing.
政府は、個人が価格操作に従事していることが判明した企業に対して集団訴訟を起こしやすくする計画を推進しています。
forge aheadとpush aheadの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
forge ahead
例文
The team forged ahead with the project, making great progress.
チームはプロジェクトを前進させ、大きな進歩を遂げました。
例文
She forges ahead in her studies, always eager to learn more.
彼女は研究において前進し、常にもっと学びたいと思っています。
push ahead
例文
We need to push ahead with the project, even though we have encountered some problems.
いくつかの問題に遭遇したとしても、プロジェクトを前進する必要があります。
例文
She pushes ahead with her studies despite the challenges.
彼女は挑戦にもかかわらず、彼女の研究を前進させます。
Forge aheadの類似表現(同義語)
plow ahead
しばしば抵抗や反対に直面して、決意と粘り強さを持って前進すること。
例文
Despite the criticism, the team decided to plow ahead with their plans for the new product launch.
批判にもかかわらず、チームは新製品の発売計画を「前進」させることに決めました。
Push aheadの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
forge ahead vs push ahead を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
forge aheadまたはpush aheadの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではforge aheadとpush aheadの両方が一般的に使用されますが、push ahead少し一般的です。これは、さまざまなコンテキストで使用できるより単純なフレーズである一方で、forge aheadはより具体的であり、すべての状況に適しているとは限らないためです。
非公式vs公式：forge aheadとpush aheadの文脈での使用
forge aheadとpush aheadはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
forge aheadとpush aheadのニュアンスについての詳細
forge aheadとpush aheadのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Forge ahead、目標の追求や障害の克服に関連する場合、断固としたまたは楽観的な口調をとることがよくありますが、push aheadは通常、特にタスクの完了や期限の遵守に言及する場合、より緊急または力強い口調を持っています。
